6.白い鳥09

そうこうするうちに三年経ちました。 ある日伊香刀美は、いつものように朝早く漁に出かけました。 少女は伊香刀美のお母さんといろいろ話をしているついでに、ふとお母さんが、「まあ、お前がここへ来なすってからもう三年になるよ。月日の経つのは早いものだね。」といいました。 少女はそっとため息をつきながら、「ほんとうに早うございますこと。」といいました。 「お前、今でも天へ帰りたいだろうね。」 「ええ、それは始めのうちはずいぶん帰りとうございましたが、今では人間の暮らしに慣れて、この世界が好きになりました。」と答えながら、何気なく、「そういえば、お母さん、あの時の羽衣はどうなったでしょうね。あれなり伊香刀美さんにおあずけしたままになっておりますが、長い間に傷みはしないかと、気にかかります。お母さん、あの、ちょいとでよろしゅうございますから、見せて下さいませんか。お願いです。」といいました。

就这样过了3年。 某一天伊香刀美像往常一样一大早出海打鱼去了。 少女和伊香刀美的妈妈说了很多话，顺便突然妈妈说：“啊，你来这已经3年了吧。日子过得真快啊。” 少女暗中叹了口气说：“真是快呢。” “你现在也还想回去吧。” 回答说：“嗯，那是开始的时候很想回去，但是现在已经习惯住在人间了，开始喜欢这个世界。”不经意地说：“说起来，妈妈，那时的羽衣怎么样了啊。还是当初给伊香刀美的样子么，还是长时间有了伤痕，很担心。妈妈，能给我稍微看一眼么。拜托了。”