皇太子迎來50岁生日

皇太子さまは今日、５０歳の誕生日を迎えられました。皇太子さまは誕生日を前に記者会見に臨まれました。「自分としては、もう５０になったのかという感じがする一方で、まだまだ研さんを積まないといけないという、これからだという思いがいたしております」今後の皇室のあり方については、次のように話されました、「その時代時代で新しい風が吹くように、皇室のあり方もその時代時代によって変わってきていると思います。過去から様々なことを学びながら、将来の皇室のあり方を追い求めていきたいと考えています」。治療の開始から５年半になる雅子さまの体調については、次のように話されました。「間近で見ていて、雅子の一生懸命努力している様子やよくなってきている様子がよくわかります。しかし、そうは言っても、まだ治療を必要とする状況であることには変わりありませんので、私としては、お医者さまの指摘を踏まえながら、さらなる回復に向けて支えていくつもりです」。

今天(23日), 皇太子迎来50岁生日.皇太子在生日之际莅临记者见面会. “在意识到自己已经50岁的同时,感觉在累积丰富知识方面,还必须更加努力.” 谈起将来皇室的存在方式,他发言如下, “如同在每一个时代都会吹出一股新风一样,皇室的存在方式也随着时代变迁而发生变化.我想一边学习历史,一边追求将来的皇室的存在方式.” 在谈到治疗进行5年半的雅子妃的身体状态时,他说到道, “近来,可以肯定雅子积极地接受治疗,身体状况逐渐好转.虽然如此,还是有必要继续接受治疗.我遵照医生的嘱咐,同时支持雅子,(希望她)早日康复.”