歌词与中文翻译
Billy left his home with a dollar in his pocket and a head full of dreams.
带着口袋里的一美元和满脑子的梦想走出家门
He said somehow, some way, it's gotta get better than this.
他说总有办法让情况变得更好
Patti packed her bags, left a note for her momma, she was just seventeen,
17岁的Patti收拾好自己的背包 只给妈妈留下了一张字条
there were tears in her eyes when she kissed her little sister goodbye.
在她吻别她的妹妹时双眼已噙满泪水
They held each other tight as they drove on through the night they were so exited.
他们兴奋的抱紧彼此 驾车穿过黑夜
We got but one shot of life, let's take it while we're still not afraid.
生命中只有一次机会 让我们在退缩之前紧紧抓住它
Because life is so brief and time is a thief when you're undecided.
因为生命如此短暂 当你犹豫时 时间就像小偷偷偷溜走
And like a fistful of sand, it can slip right through your hands.
也如同一把散沙 从你的指缝间轻轻流逝
Young hearts be free tonight. Time is on your side,
年轻的心今夜献给自由 人生由你掌控
Don't let them put you down, don't let 'em push you around,
别让它们击垮你 别让它们控制你
don't let 'em ever change your point of view.
也别让它们改变你的初心
Paradise was closed so they headed for the coast in a blissful manner.
天堂的门已经关上不如就这样前往那幸福的海岸
They took a tworoom apartment that was jumping ev'ry night of the week.
他们得到了两室的房间 他们整夜欢跳
Happiness was found in each other's arms as expected, yeah
期待中的幸福在彼此的臂弯中被找到
Billy pierced his ears, drove a pickup like a lunatic, ooh!
年轻的心今夜献给自由 人生由你掌控
Young hearts be free tonight.Time is on your side,
别让它们击垮你 别让它们控制你
Don't let them put you down, don't let 'em push you around,
也别让它们改变你的初心
don't let 'em ever change your point of view.
年轻的心今夜献给自由 人生由你掌控
Young hearts be free tonight.Time is on your side.
给Patti的父母写了一封解释这一切的信
Billy wrote a letter back home to Patti's parents tryin' to explain.
他说他们很抱歉用这样的方式
He said we're both real sorry that it had to turn out this way.
但他们无话可说因为没人会听 所以我们只能逃开
But there ain't no point in talking when there's nobody list'ning so we just ran away
生了个10磅的小宝宝
Patti gave birth to a ten pound baby boy, yeah!
年轻的心今夜献给自由 人生由你掌控
Young hearts be free tonight, time is on your side.
年轻的心今夜献给自由 人生由你掌控
Young hearts be free tonight, time is on your side.
年轻的心今夜献给自由 人生由你掌控
Young hearts be free tonight, time in on your side.
年轻的心将要飞向自由 永远自由
Young hearts gotta run free, be free, live free
人生由你掌控
Time is on, time is on your side
人生由你掌控
Time, time, time, time is on your side
由你掌控
is on your side
由你掌控
is on your side
年轻的心今夜献给自由
Young heart be free tonight
就在今夜 就在今夜 就在今夜 YEAH!!
tonight, tonight, tonight, tonight,yeah