歌词与中文翻译
Pump it! I'm running on air! I'm walking on clouds!
弹起来！我已经脱离了地面，我在天上飞！
I don't exercise. I don't care... pump it!
我从不锻炼。 没关系，弹起来！
*pumping & explosion & moan*
(打气声&爆炸&呻吟)
I paid top-dollar for these incredible
我花了大价钱
high-technology polyester shoes to walk around
买了这些不可思议的高科技聚酯鞋用来逛商场
the mall and shop for more sports equipment
并且买一大堆这辈子
I won't play sports in!
都不用的体育用品
I need to get more from life. Much more!
我要多买点这些破烂玩意，越多越好！
I need to get high, really high! High on air!
我要非得更高，直冲云霄！
*pumping & explosion*
(打气声&爆炸)
Oh yeah! These Eris shoes really pump up!
wow！这些鞋弹性真棒！
That's right! You can now buy some air!
没错，现在你能让你脚下生风！
The science of sports and marketing
是体育和营销的技术
results in a shoe that pumps!
造就了这款充气鞋！
Sound silly to you? What if we told you that
听起来可笑吗？要是我告诉你
Eris Pump-Up would improve your game by 300%?
艾丽思充气鞋能提高你300%的体育成绩呢？
But I don't have a game!
但我不做任何运动……
You gotta have game! Be a winner!
你一定要做运动！做个人生赢家！
Pump up, and slam dunk!
飞起来，大灌篮！
*pumping*
打气声
Oh yeah! God, the size of your shoes!
喔，天哪，你的尺寸真舒服……
You'll shave seconds off your personal best!
你会大幅打破你的个人最好成绩！
Oh yeah! You mean I can
太棒了！那你说
whack off even more times a day?
我一天能不能多撸几次？
Absolutely! Probably five times more!
那绝对,或许一天五次还要多！(ps:渣渣)
Because you'll be walking on air!
因为你
You'll feel so much more athletic
当你穿上你的充气鞋后
after pumping up your shoes, you'll
你会感到更有活力
automatically lose weight and feel high-tech!
你还会自动减肥并且感受到高科技！
Just like a sports star! You ARE a star!
就像体育明星一般！不，你就是明星!
Now you're a winner! With air in shoes!
现在穿着你的充气鞋，你就是成功者！
Now I can reach for the stars!
我现在手可摘星辰！
I've pumped up my ego!
我给自己打足了气！
*pumping*
打气声
Pump it up! With Eris!
穿着艾丽思，飞起来！