歌曲 / 歌词与中文翻译

Under My Thumb

The Rolling StonesListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Under my thumb
The girl who once had me down
Under my thumb
在我的掌控之中
The girl who once pushed me around
那个曾经请我做客的女孩
在我的掌控之中
Its down to me
那个一度把我耍的团团转的女孩
The difference in the clothes she wears
现在决定权在我手上
Down to me, the change has come,
她要穿什么样的衣服取决于我
Shes under my thumb
全都取决于我,改变已然发生
她现在受我掌控
Aint it the truth babe?
宝贝难道这不是真的吗?
在我的掌控之中
Under my thumb
那动个不停的小狗刚刚度过它的生日
The squirmin dog whos just had her day
在我的掌控之中
Under my thumb
那女孩刚刚改变了她的行为方式
A girl who has just changed her ways
现在决定权在我手上,是啊真的
她行事的方式,还有她谈吐的话语都取决于我
Its down to me, yes it is
全都取决于我,改变已然发生
The way she does just what shes told
她现在受我掌控
Down to me, the change has come
啊,啊,快说这样真好
Shes under my thumb
在我的掌控之中
Ah, ah, say its alright
一个女孩的暹罗猫
在我的掌控之中
Under my thumb
啊,她真是这世上最甜的小东西
A siamese cat of a girl
现在决定权在我手上
Under my thumb
当她和人交谈时说话的方式取决于我
Shes the sweetest, hmmm, pet in the world
全都取决于我,改变已然发生
她现在受我掌控
Its down to me
啊,宝贝放轻松
The way she talks when shes spoken to
耶
Down to me, the change has come,
现在决定权在我手上,哦耶
Shes under my thumb
当她和人交谈时说话的方式取决于我
Ah, take it easy babe
全都取决于我,改变已然发生
Yeah
她现在受我掌控
耶,感觉真棒
Its down to me, oh yeah
在我的掌控之中
The way she talks when shes spoken to
只有她的眼睛还属于她自己
Down to me, the change has come,
在我的掌控之中
Shes under my thumb
我只能再去看看别人
Yeah, it feels alright
现在决定权在我手上,哦那就是我所说的
当她和人交谈时说话的方式取决于我
Under my thumb
全都取决于我,改变已然发生
Her eyes are just kept to herself
她现在受我掌控
Under my thumb, well I
快说,这样真好
I can still look at someone else
快说,这样真好.....
快说,这样真好.....
Its down to me, oh thats what I said
宝贝放轻松点
The way she talks when shes spoken to
宝贝放轻松点
Down to me, the change has come,
感觉真棒
Shes under my thumb
宝贝放轻松,轻松点
Say, its alright
Say its all...
Say its all...
Take it easy babe
Take it easy babe
Feels alright
Take it, take it easy babe

更多歌手作品

专辑信息

GRRR! →
  1. Don't Stop
  2. Little Red Rooster
  3. It's All Over Now
  4. Beast Of Burden (Edited version from Some Girls)
  5. Honky Tonk Women
  6. It's Only Rock 'N' Roll
  7. Paint It, Black
  8. Jumpin' Jack Flash
  9. 19th Nervous Breakdown
  10. She's A Rainbow
  11. As Tears Go By
  12. Sympathy For The Devil
  13. Love Is Strong
  14. Fool To Cry (Edited version from Black and Blue)
  15. Anybody Seen My Baby?
  16. Gimme Shelter
  17. Tumbling Dice
  18. Wild Horses
  19. Get Off Of My Cloud
  20. Come On
  21. Waiting On A Friend
  22. Time Is On My Side (Organ Version)
  23. Emotional Rescue
  24. Miss You
  25. Not Fade Away
  26. Respectable
  27. You Can't Always Get What You Want (Re-Mixed and Re-Edited by Soulwax)
  28. The Last Time
  29. Start Me Up
  30. (I Can't Get No) Satisfaction
  31. Street Fighting Man (Mono Promo 45 Mix)
  32. Undercover Of The Night
  33. She Was Hot
  34. Heart Of Stone
  35. Streets Of Love
  36. Brown Sugar
  37. Happy
  38. Harlem Shuffle
  39. Mixed Emotions
  40. Angie
  41. Highwire
  42. Under My Thumb
  43. Rocks Off
  44. Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)
  45. Have You Seen Your Mother, Baby, Standing In The Shadow?
  46. Ruby Tuesday
  47. Doom And Gloom
  48. Let's Spend The Night Together
  49. One More Shot
  50. We Love You