歌曲 / 歌词与中文翻译

Paint It, Black

The Rolling StonesListen on Apple Music

歌词与中文翻译

I see a red door and I want it painted black
我看到一扇红门 我想把它涂黑
No colors anymore I want them to turn black
不是其它颜色 我只要把它们涂黑
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
我看到女孩身着夏装从身边走过
I have to turn my head until my darkness goes
我不得不掉过头去直到我的黑暗来临
I see a line of cars and they're all painted black
我看到一长条汽车全被涂黑
With flowers and my love, both never to come back
但鲜花和吾爱 两者再也不会归来
I see people turn their heads and quickly look away
我看到人们回头然后飞快地调转视线
Like a newborn baby it just happens everyday
就像新生儿的降临 这事每天都在发生
I look inside myself and see my heart is black
我看透我自己 看到我的心是黑的
I see my red door and it has been painted black
我看到我的红门 它已经被涂黑
Maybe then I'll fade away and not have to face the facts
然后我可能会消失无踪 而不必面对这些现实
It's not easy facing up when your whole world is black
当你的全世界都是黑的 直面一切并不是那么轻松
No more will my green sea go turn a deeper blue
我的绿海不会再变为深邃的蓝色
I could not forsee this thing happening to you
我无法预见这事是否会发生在你身上
If I look hard enough into the setting sun
如果我努力直视冉冉落下的太阳
My love will laugh with me before the morning comes
I see a red door and I want it painted black
No colors anymore I want them to turn black
不是其它颜色 我只要把它们涂黑
I see the girls walk by dressed in their summer clothes
我看到女孩身着夏装从身边走过
I have to turn my head until my darkness goes
Hmm, hmm, hmm...
嗯 嗯 嗯……
I wanna see it painted black, painted black
我想看着它涂黑 涂黑
Black as night, black as coal
黑如夜色 黑如煤炭
I wanna see the sun, blotted out from the sky
我想看着太阳 从天空中抹掉
I wanna see it painted, painted, painted, painted black
我想看它也被涂黑 被涂黑 被涂黑
Yeah
耶
Ahn,ahn,ahn...
啊哈 啊哈 啊哈……

更多歌手作品

专辑信息

GRRR! →
  1. Don't Stop
  2. Little Red Rooster
  3. It's All Over Now
  4. Beast Of Burden (Edited version from Some Girls)
  5. Honky Tonk Women
  6. It's Only Rock 'N' Roll
  7. Paint It, Black
  8. Jumpin' Jack Flash
  9. 19th Nervous Breakdown
  10. She's A Rainbow
  11. As Tears Go By
  12. Sympathy For The Devil
  13. Love Is Strong
  14. Fool To Cry (Edited version from Black and Blue)
  15. Anybody Seen My Baby?
  16. Gimme Shelter
  17. Tumbling Dice
  18. Wild Horses
  19. Get Off Of My Cloud
  20. Come On
  21. Waiting On A Friend
  22. Time Is On My Side (Organ Version)
  23. Emotional Rescue
  24. Miss You
  25. Not Fade Away
  26. Respectable
  27. You Can't Always Get What You Want (Re-Mixed and Re-Edited by Soulwax)
  28. The Last Time
  29. Start Me Up
  30. (I Can't Get No) Satisfaction
  31. Street Fighting Man (Mono Promo 45 Mix)
  32. Undercover Of The Night
  33. She Was Hot
  34. Heart Of Stone
  35. Streets Of Love
  36. Brown Sugar
  37. Happy
  38. Harlem Shuffle
  39. Mixed Emotions
  40. Angie
  41. Highwire
  42. Under My Thumb
  43. Rocks Off
  44. Doo Doo Doo Doo Doo (Heartbreaker)
  45. Have You Seen Your Mother, Baby, Standing In The Shadow?
  46. Ruby Tuesday
  47. Doom And Gloom
  48. Let's Spend The Night Together
  49. One More Shot
  50. We Love You