歌词
The Nightingale
夜莺
Gather round lads!
伙计们,到这来!
As I was out walking one morning in May
五月的一个清晨我外出散步
I spied a young couple who fondly did stray
遇到一对漫步的年轻情侣
One was a young maid, so sweet and so fair
一个是名长相甜美的少女
And the other was a soldier
另一个是名士兵
and a bold Grenadier
一个勇敢的掷弹兵
And they kiss, so sweet and comforting
当他们紧紧相拥,亲吻
as they clung to each other
是那么甜蜜而令人欣慰
Sing along boys!
小伙子们,一起唱!
They went arm and arm along the road
他们手挽着手一起漫步
like sister and brother
仿佛亲兄妹
They went arm and arm along the road
他们手挽着手一起漫步
till they came to a stream
直到来到溪边
And they both sat down together
一起坐下来
to hear the nightingale sing
听夜莺啼鸣
Out of his knapsack
他从他的背包里
he took a fine fiddle
拿出一把小提琴
and he played such a merry tone
演奏你所听过的
that you ever did hear
最美妙的旋律
and he played such a merry tone
这美妙的旋律
that the valley did ring
让山谷都传来回音
Oh soft cried the fair maid
美丽的少女低柔地哭泣
to hear the nightingale sing
听着夜莺啼鸣
And they kiss, so sweet and comforting
当他们紧紧相拥,亲吻
as they clung to each other
是那么甜蜜而令人欣慰
They went arm and arm along the road
他们手挽着手一起漫步
like sister and brother
仿佛亲兄妹
They went arm and arm along the road
他们手挽着手一起漫步
till they came to a stream
直到来到溪边
And they both sat down together
一起坐下来
to hear the nightingale sing
听夜莺啼鸣
Well I'm off, to India
我要走了,去印度
for seven long years
在那里停留七年
Drinkin' wine and whiskey
畅饮着葡萄酒和威士忌
instead of small beers
不喝不够劲的啤酒
And if I return again
如果我还会回到这里
it will be in the spring
我会选择一个春天
And we'll both sit down together
我们可以坐在这里
to hear the nightingale sing
听夜莺啼鸣
Well then said the fair maid
美丽的少女问
will ya not marry me?
你不能娶我吗?
Oh no, said the soldier
噢不,士兵说
how well can that be?
那怎么能行?
For I have my own wife
我已经有妻子了
on the banks of the deep
在深深的河岸那边
And she's the fairest damsel that you ever did see
她是世界上最美的女人
And they kiss, so sweet and comforting
当他们紧紧相拥,亲吻
as they clung to each other
是那么甜蜜而令人欣慰
They went arm and arm along the road
他们手挽着手一起漫步
like sister and brother
仿佛亲兄妹
They went arm and arm along the road
他们手挽着手一起漫步
till they came to a stream
直到来到溪边
And they both sat down together
一起坐下来
to hear the nightingale sing
听夜莺啼鸣
专辑信息
1.Star of the County Down
2.Spanish Ladies
3.Here's a Health to the Company
4.Drunken Sailor
5.Lowlands Away
6.Padstow Farewell
7.Goodbye, Fare-ye-well
8.Roll, Boys, Roll!
9.So Early in the Morning
10.Where Am I to Go, M'Johnnies
11.'Way Me Susianah
12.Billy Riley
13.Captain Kidd
14.The Golden Vanity
15.Blow Away the Morning Dew
16.Down Among the Dead Men
17.Over the Hills and Far Away
18.We Be Three Poor Mariners
19.Captain Ward
20.The Nightingale
21.Maggie Lauder
22.Fandango 01
23.Fandango 02
24.Jaberas
25.Tientos