歌曲 / 歌词与中文翻译

Down Among the Dead Men

Nelson CarterDavid GossageNils BrownSean DagherRichard IrwinMichiel SchreyListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Down, down, down, down
Down, down, down, down
倒下,倒下,倒下,倒下。
Here's a health to the king and lasting peace
为了国王及长久以来的和平干杯。
To faction end, to wealth increase
为了不再内战而干杯。
Come let us drink while we have breath
为了我们更富有而干杯。
For there's no drinking after death
你要是死了,就没得喝了
And he that will this health deny
他拒绝干杯
Down among the dead men
倒在死人堆中
Down among the dead men
倒在死人堆中
Down, down, down, down
倒下,倒下,倒下,倒下。
Down among the dead men let him lie
倒在死人堆中
In smiling Bacchuses, joy high roll
在酒神巴克斯微笑中欢乐
Deny no pleasures to my soul
不要否认我的灵魂没有乐趣
The Bacchus is health around briskly move
周围的酒神巴克斯快速移动
For Bacchus is the friend of love
酒神巴克斯是爱的朋友
And he that would this health deny
他不会健康
Down among the dead men
倒在死人堆中
Down among the dead men
倒在死人堆中
Down, down, down, down
倒下,倒下,倒下,倒下。
Down among the dead men let him lie
倒在死人堆中
May love and wine, their rights maintain
爱和酒,维护他们的权利。
And their united pleasures reign
和他们快乐的统治
While Bacchus' treasure crowns the board
而酒神巴克斯的瑰冠
We'll sing the joy that both afford
我们会唱歌,快乐
And they that won't with us comply
而他不和我们一起
Down among the dead men
倒在死人堆中
Down among the dead men
倒在死人堆中
Down, down, down, down
倒下,倒下,倒下,倒下。
Down among the dead men let him lie
倒在死人堆中

更多歌手作品

专辑信息

Assassin's Creed 4 Black Flag (Sea Shanty Edition, Vol. 2) →
  1. Star of the County Down
  2. Spanish Ladies
  3. Here's a Health to the Company
  4. Drunken Sailor
  5. Lowlands Away
  6. Padstow Farewell
  7. Goodbye, Fare-ye-well
  8. Roll, Boys, Roll!
  9. So Early in the Morning
  10. Where Am I to Go, M'Johnnies
  11. 'Way Me Susianah
  12. Billy Riley
  13. Captain Kidd
  14. The Golden Vanity
  15. Blow Away the Morning Dew
  16. Down Among the Dead Men
  17. Over the Hills and Far Away
  18. We Be Three Poor Mariners
  19. Captain Ward
  20. The Nightingale
  21. Maggie Lauder
  22. Fandango 01
  23. Fandango 02
  24. Jaberas
  25. Tientos