歌词
Oh, there was a little ship
[offset:0]
And she sailed upon the sea
有那么艘小船
And the name of the ship was the Golden Vanity
漂洋过海
And she feared she would be taken by the Spanish enemy
她的名字叫做金色浮华号
As she sailed upon the lowland, lowland, lowland, low
这艘船很可能被西班牙的海军击沉
As she sailed upon the lowland sea.
就在她要驶出
Then up stepped the cabin boy
这片海的低地时
And boldly out spoke he
船长将关在船舱里的水手放出来
And he said to the captain
直接向这个囚徒提出一个大胆的交易
"What would you give to me?
水手问道
If I would swim along side of the Spanish enemy
你能给我什么好处?
And I sink her in the lowland, lowland, lowland, low
若我游到海军船旁边
And I sink her in the lowland sea?"
将那艘船沉入
"Oh I will give you silver
海里的低地
And I will give you gold
我可以给你金银珠宝
And the hand of my daughter your bonnie bride to be
让你一辈子吃穿不愁
If you'll sneak along side of the Spanish enemy
我的女儿将是你的美艳新娘
And you'll sink her in the lowland, lowland, lowland
只要你能悄悄游过去
And you'll sink her in the lowland sea.
将那艘船沉入
Then the boy he made him ready
海里的低地
And overboard sprang he
水手做好了准备
And he swam along side of the Spanish enemy
从船上一跃跳进海水里
And with his auger shaft
他游到那艘船旁边
In the side he bored holes three
用他的小工具
And sank he her in the lowland, lowland, lowland
在船的侧面凿出三个小洞
He sank her in the lowland sea.
将那艘船沉入
Then the boy he turned around,
海里的低地
And back swam he,
完成任务的水手
And he cried out to the skipper
转身游了回来
Of the Golden Vanity,
接着他大声呼喊
But the skipper did not heed,
想叫船长出现
For his promise he would need,
可那船长并没把他放在心上
And he left him in the lowland, lowland, low,
也没有兑现给他的诺言
He left him in the lowland sea.
而是把他一个人
专辑信息