歌词
Farewell and adieu to you, Spanish ladies,
再见就此永别吧，西班牙女郎
再见就此永别吧，西班牙的女郎
Farewell and adieu to you, ladies of Spain
因为我们收到命令将驶向老英吉利
我们再也无法见到你们这样风姿绰约的女郎了
For we've received orders For to sail for old England,
我们时而怒吼时而大笑，就像那些真正的英国水手
我们时而怒吼时而大笑，伴随着咸腥的海浪
And we may never see you fair ladies again.
直到我们丈量了老英吉利海峡的水深
从阿申特岛到锡利群岛足有35个里格
We'll rant and we'll roar, like true British sailors,
在西南风的指引下，我们顺风航行，小伙子们
我们驾船前行，长路漫漫
We'll rant and we'll roar all along the salt seas;
距离一片白色沙底还有45英寻
于是我们调整主帆，沿着海峡前行以此为引
Until we strike soundings In the Channel of old England,
我们时而怒吼时而大笑，就像那些真正的英国水手
我们时而怒吼时而大笑，伴随着咸腥的海浪
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues.
直到我们丈量了老英吉利海峡的水深
We hove our ship to, with the wind from south west, boys,
从阿申特岛到锡利群岛足有35个里格
We hove our ship to, deep soundings to take;
倒满酒杯，一饮而尽
倒满酒杯，一饮而尽
Twas 45 fathoms with a white sandy bottom.
我们喝酒作乐，驱散愁思
干了这杯，为了每个痴心情人的健康
So we squared our main yard; And up channel did steer.
我们时而怒吼时而大笑，就像那些真正的英国水手
我们时而怒吼时而大笑，伴随着咸腥的海浪
We'll rant and we'll roar, like true British sailors,
直到我们丈量了老英吉利海峡的水深
从阿申特岛到锡利群岛足有35个里格
We'll rant and we'll roar all along the salt seas;
Until we strike soundings In the Channel of old England,
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues.
Now let ev'ry man drink off his full bumper,
And let ev'ry man drink off his full glass;
We'll drink and be jolly And drown melancholy,
And here's to the health of each true-hearted lass.
We'll rant and we'll roar, like true British sailors,
We'll rant and we'll roar all along the salt seas;
Until we strike soundings In the Channel of old England,
From Ushant to Scilly is thirty-five leagues.
专辑信息