歌词
Oh, don't yiz hear the old man say?
噢，你们听到老人说了什么吗？
Goodbye, fare-ye-well! Goodbye, fare-ye-well!
再见，祝你们好运！再见，祝你们好运！
Oh. Don’t yiz hear the old man say?
噢，你们听到老人说了什么吗？
Hoor-raw me boys! We’re homeward bound!
欢呼吧，小伙子们！我们回家去！
We're Homeward bound to Liverpool Town,
我们朝着利物浦镇返航
Goodbye, fare-ye-well! Goodbye, fare-ye-well!
再见，祝你们好运！再见，祝你们好运！
Where all them judies, they will come down
那里所有的姑娘会来迎接我们
Hoor-raw me boys! We're homeward bound!
欢呼吧，小伙子们！我们回家去！
An’ when we gits to the Wallasey Gates
当我们到达沃拉西关口
Goodbye, fare-ye-well! Goodbye. fare-ye-Well!
再见，祝你们好运！再见，祝你们好运！
Sally an' Oily for their flash men do wait
萨利和奥利确实等着她们的心上人
Hoor-raw me boys! We're homeward bound!
欢呼吧，小伙子们！我们回家去！
An’ one to the other ye’ll hear them say,
你们会听到他们口口相传
Goodbye, fare-ye-well! Goodbye, fare-ye-Well!
再见，祝你们好运！再见，祝你们好运！
Here comes Johnny with his fourteen mont's pay!
约翰尼带了十四个月的薪水！
Hoor-raw me boys! We’re homeward bound!
欢呼吧，小伙子们！我们回家去！
We meet these fly gals an' well ring the ol-bel.
我们遇到了张扬的女孩，她们身上铃儿叮当响
Goodbye, fare-ye-well! Goodbye, fare-ye-well!
再见，祝你们好运！再见，祝你们好运！
With them judies, we'l raise merry hell
和她们一起，我们进入了欢乐世界
Hoor-raw me boys! We're homeward bound!
欢呼吧，小伙子们！我们回家去！
We're homeward bound to the gals o' the tom
我们朝着家乡小野猫般的姑娘进发
Goodbye, fare-ye-well! Goodbye, fare-ye-well!
再见，祝你们好运！再见，祝你们好运！
And stamp up me bullies an’ heave it around.
兄弟们，跺起脚，转起来
Hoor-raw me boys! We're homeward bound!
欢呼吧，小伙子们！我们回家去！
An’ when we gits home, boys, oh, won't we fly round.
当我们回到家，小伙子们，我们不会再漂泊
Goodbye, fare-ye-well! Goodbye, fare-ye-well!
再见，祝你们好运！再见，祝你们好运！
Well heave up the anchor to this bully sound
听，起锚时的声音响得惊人
Hoor-raw me boys! We're homeward bound!
欢呼吧，小伙子们！我们回家去！
We're all homeward bound for the old backyard.
我们在回家的路上，朝着记忆中的后院进发
Goodbye Fare-ye-well! Goodbye Fare-ye-well!
再见，祝你们好运！再见，祝你们好运！
Then heave, me bullies, we’re all bound homeward
快起锚，兄弟们，我们朝着家进发
Hoor-raw me boys! We’re homeward bound!
欢呼吧，小伙子们！我们回家去！
Heave with a will boys, oh, heave long an'strong.
鼓足劲啊，小伙子们，用力转起来
Goodbye Fare-ye-well! Goodbye Fare-ye-well!
再见，祝你们好运！再见，祝你们好运！
Sing a good chorus for tis a good song
让我们一起欢唱这首歌
Hoor-raw me boys! We’re homeward bound!
欢呼吧，小伙子们！我们回家去！
We're homeward bound, well have yiz to know.
你们要知道，我们正朝着家进发
Goodbye Fare-ye-well! Goodbye Fare-ye-well!
再见，祝你们好运！再见，祝你们好运！
An’ over the water to England must go!
要穿越茫茫大海回到英格兰岛
Hoor-raw me boys! We’re homeward bound!
欢呼吧，小伙子们！我们回家去！
专辑信息