歌曲 / 歌词与中文翻译

Here's a Health to the Company

Nelson CarterCharlotte CumberbirchDavid GossageNils BrownSean DagherRichard IrwinMichiel SchreyListen on Apple Music

歌词与中文翻译

Kind friends and companions, come join me in rhyme
亲爱的朋友和同志们啊 来和我唱这支歌
Come lift up your voices in chorus with mine
来伴随着旋律与我放声歌唱
Come lift up your voices, all grief to refrain
来让歌声释怀你的忧伤
For we may or might never all meet here again
为了我们今后离别的时光
here's a health to the company and one to my lass
这一杯敬给你们 这一杯敬我的爱人
Let us drink and be merry all out of one glass
让我们举杯开怀痛饮
Let us drink and be merry, all grief to refrain
让我们举杯释怀悲伤
For we may or might never all meet here again
为了我们今后离别的时光
here's a health to the dear lass that I love so well
这一杯敬我的爱人 祝她身体健康
For her style and her beauty sure none can excel
祝愿美丽永远停留在她的脸庞
there's a smile on her countenance as she sits on my knee
当她笑靥如花坐在我的大腿上
There is no man in this wide world as happy as me
我的喜悦将没人能比得上
So here's a health to the company and one to my lass
这一杯敬给你们 这一杯敬我的爱人
Let us drink and be merry all out of one glass
让我们举杯开怀痛饮
Let us drink and be merry, all grief to refrain
让我们举杯释怀悲伤
For we may or might never all meet here again
为了我们今后离别的时光
Our ship lies at anchor, she is ready to dock
我们的船放下了锚准备入港
I wish her safe landing without any shock
我希望它安全的停靠 不受一点风浪
if ever I should meet you by land or by sea
如果我们还能在哪里重逢
I will always remember your kindness to me
我会记住你对我的真诚与善良
here's a health to the company and one to my lass
这一杯敬给你们 这一杯敬我的爱人
Let us drink and be merry all out of one glass
让我们举杯开怀痛饮
Let us drink and be merry, all grief to refrain
让我们举杯释怀悲伤
For we may or might never all meet here again
为了我们今后离别的时光

更多歌手作品

专辑信息

Assassin's Creed 4 Black Flag (Sea Shanty Edition, Vol. 2) →
  1. Star of the County Down
  2. Spanish Ladies
  3. Here's a Health to the Company
  4. Drunken Sailor
  5. Lowlands Away
  6. Padstow Farewell
  7. Goodbye, Fare-ye-well
  8. Roll, Boys, Roll!
  9. So Early in the Morning
  10. Where Am I to Go, M'Johnnies
  11. 'Way Me Susianah
  12. Billy Riley
  13. Captain Kidd
  14. The Golden Vanity
  15. Blow Away the Morning Dew
  16. Down Among the Dead Men
  17. Over the Hills and Far Away
  18. We Be Three Poor Mariners
  19. Captain Ward
  20. The Nightingale
  21. Maggie Lauder
  22. Fandango 01
  23. Fandango 02
  24. Jaberas
  25. Tientos