歌词与中文翻译
Давайте прощаться, друзья...
朋友们，我们是时候说声再见了
Немного устала гитара,
吉他的弦声已经显出了疲惫
Ее благородная тара
那悦耳的曲调
Полна нашей болью до дна.
把我们离别的惆怅唤起
За все расплатившись сполна,
为了将实现曾经的诺言
Расходимся мы понемногу,
我们即将分道扬镳
И дальняя наша дорога
未来各自遥远的道路
Уже за спиною видна,
已经在眼前
Уже за спиною видна.
已经在眼前
Давайте прощаться, друзья...
朋友们，互相道一声再见吧
Кто знает - представится ль случай,
谁知道未来何时能再次相聚
Чтоб без суеты неминучей
道路上重重阻碍与危险
В глаза поглядеть не скользя?
让我们将双眼擦亮
Такая уж даль позвала,
远方正在呼唤着我
Где истина неугасима,
那里，真理永远不会被隐没
А фальшь уже невыносима,
虚伪的谎言难以立足
Такая уж песня пришла...
歌声随之传来
Такая уж песня пришла...
歌声随之传来
Давайте прощаться, друзья,
朋友们，让我们相互道别吧
Чтоб к этому не возвращаться,
为这难以找回的旧日时光
Зовут нас к себе домочадцы,
我们像家人般呼唤彼此
Чтоб вновь собралась вся семья,
再次聚于一堂
Но, даже дожив до седин,
即使已经双鬓斑白
Мы гоним с усмешкою осень:
我们带着讪笑一起奔向晚年
"Мадам, мне всего сорок восемь,
夫人，我今年刚刚四十八岁
А вам - уже двадцать один...
而您呢，已经二十一岁了啊
А вам - уже двадцать один..."
而您呢，已经二十一岁了啊
Давайте прощаться, друзья...
朋友们，让我们相互道别吧