歌词与中文翻译
Вот как-будто бы сначала начинается судьба,
这就好像是命运的开始
У бетонного причала, у последнего столба,
在水泥码头的最后的一个位置
Здесь вдали остались буи,
浮标在远处漂荡着
Здесь земля уже близка,
地面就在不远的地方
Здесь косынку голубую я прищурившись искал.
我眯着眼睛寻找那块蓝色的头巾
И забудутся, едва ли,
是否已经几乎要忘记
Эти несколько минут -
无数个分钟
Здесь меня когда-то ждали,
在这里等待着我
А теперь уже не ждут.
而现在已经离去
Белой пеной мягкой лапой
白泡沫，软浪花
Бьются волны о маяк,
海浪在灯塔下翻涌
Я схожу себе по трапу,
我从舷梯上走下
Я схожу себе по трапу -
我从舷梯上走下
Независимый моряк.
那是一个水手
Но все время призывают отдаленные моря,
他们一直在那遥远的海上
Все куда-то уплывают, выбирая якоря,
他们在四处航行，他们拉起锚链
Так и мы от чьих-то судеб,
所以我们从别人的命运
Как от пирса отошли,
从码头离开时
Так от нас уходят люди, словно в море корабли.
人们也像海上的船只一样离开我们
До свиданья, дорогие,
再见了亲爱的
Вам ни пуха, ни пера,
一路顺风
Пусть вам встретятся другие
让别人认识你
Лишь попутные ветра!
只从那海风中
Море синее сверкает,
蓝色的海面上波光闪烁
Чайки белые снуют,
白色的海鸥飞速穿过
Ни на что не намекаю,
我可什么都没暗示哦
Что ты!
讨厌(/ω＼)
Ни на что не намекаю,
我可什么都没暗示哦
Просто песенку пою.
我只是在唱一首歌
До свиданья, дорогие,
再见了亲爱的
Вам ни пуха, ни пера,
一路顺风
Пусть вам встретятся другие
让别人认识你
Лишь попутные ветра!
只从那海风中
Море синее сверкает,
蓝色的海面上波光闪烁
Чайки белые снуют,
白色的海鸥飞速穿过
Ни на что не намекаю,
我可什么都没暗示哦
Что ты!
讨厌(/ω＼)
Ни на что не намекаю,
我可什么都没暗示哦
Просто песенку пою...
我只是在唱一首歌