歌词与中文翻译
Я когда-то состарюсь,
有一天我将会老去
память временем смоет,
依靠着回忆度日
Если будут подарки
如果愿意赠予我什么
мне к тому рубежу,
以留作纪念
Не дарите мне берег,
请别给我那片海岸
подарите мне море,
不如送我一片汪洋
Я за это, ребята,
为此，朋友们啊
вам спасибо скажу.
我要向你们道声感谢
Я за это, ребята,
为此，朋友们啊
вам спасибо скажу.
我要向你道声感谢
Поплыву я по морю,
我在海中畅游
жизнь свою вспоминая,
一生的场景浮现在眼前
Вспоминая свой город,
我想起了我的城市
где остались друзья,
在那里和友人欢聚
Где все улицы в море,
条条街道在海面延展
словно реки, впадают,
仿佛河流在原野蜿蜒
И дома, как баркасы,
房屋在街道边鳞次栉比
на приколе стоят.
好像海港停泊的渔船
И дома, как баркасы,
房屋在街道边鳞次栉比
на приколе стоят.
好像海港停泊的渔船
Что же мне еще надо?
如果问我还需要什么
Да, пожалуй, и хватит,
请给我一台
Лишь бы старенький дизель
可靠运转的
безотказно служил,
旧柴油机
Лишь бы руки устали
让我日夜辛勤劳作
на полуночной вахте,
只有劳累得酸痛的双手
Что б почувствовать снова,
才让我想起，
что пока что ты жив.
我真真实实地活着
Что б почувствовать снова,
才让我想起，
что пока что ты жив.
我真真实实地活着
Лишь бы я возвращался,
直到我已不再年轻
знаменитый и старый,
在岁月中渐渐为人所知
Лишь бы доски причала,
回到了渔船的码头
проходя, прогибал,
再次走过熟悉的栈道
Лишь бы старый товарищ,
与我并肩一生的同志啊
от работы усталый,
从劳累的工作中抬起头
С молчаливой улыбкой
紧握着我的手沉默不语
руку мне пожимал.
一个微笑已心领神会
С молчаливой улыбкой
紧握着我的手沉默不语
руку мне пожимал.
一个微笑已心领神会
Я когда-то состарюсь,
有一天我将会老去
память временем смоет,
依靠着回忆度日
Если будут подарки
如果愿意赠予我什么
мне к тому рубежу,
以留作纪念
Не дарите мне берег,
请别给我那片海岸
подарите мне море,
不如送我一片汪洋
Я за это, ребята,
为此，朋友们啊
вам спасибо скажу.
我要向你们道声感谢
Я за это, ребята,
为此，朋友们啊
вам спасибо скажу.
我要向你们道声感谢