歌词与中文翻译
Снова нас ведут куда-то,
我们又被领上未知的旅途
И не ясен нам маршрут,
前路不明
Видно, горы виноваты -
只能埋怨眼前的山脉
Не сидим ни там, ни тут.
哪儿哪儿都不能坐下歇歇
Снова в гору и по тропам
再度沿着小径向上攀登
С рюкзаками за спиной.
背上担负着行囊
Груз под силу лишь циклопам!
如此重压只有巨人才扛得起！
- Мама, я хочу домой!
——妈妈，我想回家！
Груз под силу лишь циклопам!
如此重压只有巨人才扛得起！
- Мама, я хочу домой!
——妈妈，我想回家！
Дома все же как-то лучше,
家中生活多么安逸
Ну а здесь придется нам
可我们偏偏到了这里
Целый день бродить по кручам,
整日在绝壁上徘徊
По ужасным ледникам.
在陡峭的冰川上
Будем ползать постоянно
我们不断地艰难前行
По веревке основной
沿着登山的主绳攀爬
И питаться кашей манной,
口粮只有粗面粉糊糊
-Мама, я хочу домой!
——妈妈，我想回家！
Не хочу я каши манной,
我不想吃粗面粉了
-Мама, я хочу домой!
——妈妈，我想回家！
Склоны круче, ближе тучи,
山坡高耸入云，无比险峻
Камни сыплются гурьбой,
落石如雨点般密集
На пожарный всякий случай
为防万一
Мы связались меж собой.
我们用绳子相互连系
Мы идем по ледопаду,
我们在冰瀑上行进
Где, представьте, путь такой:
想象这样的场景：
Хочешь стой, а хочешь падай!
你试图站稳脚 可下一刻就要跌倒！
-Мама, я хочу домой!
——妈妈，我想回家！
Не хочу я что-то падать.
我不想跌下去
Мама, я хочу домой!
妈妈，我想回家！
Снова нас ведут куда-то,
我们又被领上未知的旅途
Снова я несу рюкзак.
我又一次背起了行囊
До чего же мне, ребята,
为什么会这样，伙计们
Надоело жить вот так!
我受够了这样的生活！
Телеграмма уж готова,
电报已经写好
Ни одной в ней запятой,
里面甚至没有一个逗号
В ней всего четыре слова:
不过寥寥几字：
Мама я хочу домой!
妈妈我想回家！
В ней всего четыре слова:
不过寥寥几字：
Мама я хочу домой!
妈妈我想回家！