歌词与中文翻译
Попробуем заснуть под пятницу,
试试在周五酣睡吧
Под пятницу, под пятницу,
周五呀，就在周五
Во сне вся жизнь на нас накатится
我们的一生将会浮现在梦里
Салазками под новый год,
乘着新年的小雪橇
Бретельки в довоенном платьеце
穿着战前的小洋装
И шар воздушный катится.
气球也在飘动
Четверг за нас за всех расплатится
周四折磨我们够多了
И чистых пятнице сдает.
来一个放松的周五吧
Четверг за нас за всех расплатится
周四折磨我们够多了
И чистых пятнице сдает.
来一个放松的周五吧
И все, что с нами дальше сбудется,
接下来，所有将会发生的
Ах, сбудется, ах, сбудется,
啊，随它吧，啊，随它吧
Пройдет по этой смутной улице,
走过这昏暗的大街
Чтоб знали мы в конце-концов,
我们最终会明白
Что много лет за нами старыми
在背后这老旧的街区
Бредет во тьме кварталами
在黑暗中徘徊多年的
Какое-то весьма усталое
是一个几近疲惫的
И дорогое нам лицо.
我们亲爱的人儿
Какое-то весьма усталое
是一个几近疲惫的
И дорогое нам лицо.
我们亲爱的人儿
А новый год и ель зеленая,
新年的枞树也是翠绿的
Зеленая, зеленая,
翠绿色，翠绿色
Свеча гореньем утомленная
微弱的烛光忽明忽暗
И некий милый человек.
还有某个可爱的人儿
И пахнет корка мандаринная,
散发着橘子皮的清香
Звезда висит старинная,
挂着古老的勋章
И детство все такое длинное,
童年太过漫长
И наш такой короткий век.
我们的世纪太过短暂
整晚我们从一片混乱中穿过
Всю ночь бредем мы сквозь сумятицу,
穿过混乱，穿过混乱
Сумятицу, сумятицу,
直到清晨我们才意识到
И лишь к утру на нас накатится
猜测，在一片鲜血中
Догадка, что была в крови,
一切都归因于，这周五的梦
Все от того, что сон под пятницу,
周五啊，周五
Под пятницу, под пятницу
梦，是为了让我们别避开
Нам дан затем, чтобы не спрятаться
自己的真实情感
От нашей собственной любви.
梦，是为了让我们别避开
Нам дан затем, чтобы не спрятаться
自己的真实情感
От нашей собственной любви.
试试在周五酣睡吧
Попробуем заснуть под пятницу