歌词与中文翻译
Ах, какая пропажа - пропала зима!
哎，真是遗憾，冬天已经过去了
Но не гнаться ж за нею на север.
但也不必追随它逃往北方
Умирают снега, воды сходят с ума,
积雪消亡，河流奔涌
И апрель свои песни посеял.
四月唱起了自己的歌谣
Ну да что до меня, - это мне не дано:
可惜这美景并不属于我
Не дари мне ни осень, ни лето,
我不想要秋天，也不期盼夏天
Подари мне февраль - три сосны под окном
让我回到二月吧——窗户下的三棵松树
И закат, задуваемый ветром.
还有风中的落日余晖
Подари мне февраль - три сосны под окном
让我回到二月吧——窗户下的三棵松树
И закат, задуваемый ветром.
还有风中的落日余晖
Полоса по лесам золотая легла,
晚霞像金色的丝带在广袤的森林上空飘落
Ветер в двери скребет, как бродяга.
风像个无家可归的流浪汉，在我门前徘徊
Я тихонечко сяду у края стола,
我静静坐在桌前
Никому ни в надежду, ни в тягость.
既不是谁的期待，也不是谁的拖累
Все глядят на тебя - я гляжу на одно:
每个人都在看着你，而我呢？
Как вдали проплывает корветом
我在看着远处的舰艇驶过
Мой веселый февраль - три сосны под окном
我愉快的二月——有窗户下的三棵松树
И закат, задуваемый ветром.
还有风中的落日余晖
Мой веселый февраль - три сосны под окном
我愉快的二月——有窗户下的三棵松树
И закат, задуваемый ветром.
还有风中的落日余晖
Поклянусь хоть на Библии, хоть на кресте,
我以圣经发誓，以十字架发誓
Что родился не за пустяками:
我来到世界上并不是为了这些琐事：
То ль писать мне Христа на суровом холсте,
或是耶稣在画布上写下的几行文字
То ль волшебный разыскивать камень.
或是故事里点石成金的神秘石头
Дорогие мои, не виновно вино,
亲爱的朋友们，葡萄酒没有罪过
На огонь не наложено вето,
也没人会去责怪火
А виновен февраль - три сосны под окном
要怪就怪那二月，和窗户底下的三棵松树吧
И закат, задуваемый ветром.
还有风中的落日余晖
А виновен февраль - три сосны под окном
要怪就怪那二月，和窗户底下的三棵松树吧
И закат, задуваемый ветром.
还有风中的落日余晖
Ах, как мало я сделал на этой земле:
我在这世间做过的很少
Не крещен, не учен, не натружен,
没有受洗，没有渊博学识，也没有鞠躬尽瘁
Не похож на грозу, не подобен скале,
我不像雷霆般严厉，也不像石头般沉默
Только детям да матери нужен.
世上需要我的人，只有我的母亲和孩子
Ну да что же вы все про кино, про кино -
关于电影呢？关于电影呀——我只能说
Жизнь не кончена, песня не спета:
生命还没有结束，歌也还没有唱完
Вот вам, братцы, февраль - три сосны под окном
还有你们，我的伙伴们，我只能给你们：窗户下的三棵松树
И закат, задуваемый ветром.
还有风中的落日余晖
Вот вам, братцы, февраль - три сосны под окном
还有你们，我的伙伴们，我只能给你们：窗户下的三棵松树
И закат, задуваемый ветром.
还有风中的落日余晖