Des Knaben Wunderhorn - 5. Verlorne Muh'

The Complete Symphonies & Orchestral Songs

Leonard Bernstein

歌词

_Büble, wir!

女：小哥哥！

Büble, wir wollen auße gehe!

小哥哥，我们一起出去吧！

Wollen wir?

我们去，

Unsere Lämmer besehe?

看看我们的羊羔，好吗？

Gelt! Komm! Komm! lieb's Büberle,

来吧，来吧！亲爱的小哥哥，

komm', ich bitt'!"

来呀，求你了！

_Närrisches Dinterle,

男：傻妹子，

ich mag dich halt nit!"

我一点都不喜欢你！

_Willst vielleicht

-女：也许你想——

Willst vielleicht a bissel nasche?

也许你想吃些点心？

Hol' dir was aus meiner Tasch'!

快从我包里拿吧！

Hol', lieb's Büberle,

拿吧，亲爱的小哥哥！

hol', ich bitt'!"

拿呀，求你了！

_Närrisches Dinterle,

男：傻妹子，

ich nasch' dir halt nit!"

我可不想吃你的东西！

_Gelt, ich soll

-女：那你是说——

Gelt? ich soll mein Herz dir schenke?

你的意思是，我应该把心给你？

Immer willst an mich gedenken.

你一直惦记着我。

Immer!

每时每刻！

Nimm's, lieb's Büberle!

拿去吧，亲爱的小哥哥！

Nimm's, ich bitt'!"

拿呀，求你了！

_Närrisches Dinterle,

男：傻妹子，

ich mag es halt nit!

我根本就不喜欢你！

nit!"

不喜欢你！

专辑信息

1.Symphony No. 1 in D major 'Titan' - 1. Langsam Schleppend - Im Anfang sehr gemachlich

2.Symphony No. 1 in D major 'Titan' - 2. Kraftig bewegt, doch nicht zu schnell

3.Symphony No. 1 in D major 'Titan' - 3. Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen

4.Symphony No. 1 in D major 'Titan' - 4. Sturmisch bewegt

5.Lieder eines fahrenden Gesellen, song cycle for voice & piano (or orchestra) - 1. Wenn mein Schate Hochzeit macht

6.Lieder eines fahrenden Gesellen, song cycle for voice & piano (or orchestra) - 2. Ging heut' morgen ubers Feld

7.Lieder eines fahrenden Gesellen, song cycle for voice & piano (or orchestra) - 3. Ich hab' morgen ubers Feld

8.Lieder eines fahrenden Gesellen, song cycle for voice & piano (or orchestra) - 4. Die zwei blauen Augen

9.Symphony No.3 in D minor - 1. Kraftig, Entschieden

10.Symphony No.3 in D minor - 2. Tempo di Menuetto, Sehr massig

11.Symphony No.3 in D minor - 3. Comodo, Scherzando, Ohne Hast

12.Symphony No.3 in D minor - 4. Sehr langsam. Misterioso. Durchaus

13.Symphony No.3 in D minor - 5. Lustig im Tempo und keck im Ausdruck

14.Symphony No.3 in D minor - 6. Langsam. Ruhevoll. Empfunden

15.Symphony No.2 in C minor 'Resurrection' - 1. Allegro maestoso [Totenfeier]

16.Symphony No.2 in C minor 'Resurrection' - 2. Andante moderato

17.Symphony No.2 in C minor 'Resurrection' - 3. [Scherzo], In ruhig fliessenttaca

18.Symphony No.2 in C minor 'Resurrection' - 4. Ulrich, Sehr feierlich, aber schlicht

19.Symphony No.2 in C minor 'Resurrection' - 5. Im Tempo Des Scherzo, Wild Herausfahrend

20.Symphony No. 4 - I. Bedachtig. Nicht eilen

21.Symphony No. 4 - II. In gemachlicher Bewegung. Ohne Hast

22.Symphony No. 4 - III. Ruhevoll

23.Symphony No. 4 - IV. Sehr behaglich 'Wir geniessen die himmlischen Freuden'

24.Des Knaben Wunderhorn - 1. Der Schildwache Nachtlied

25.Des Knaben Wunderhorn - 2. Wer hat dies Liedlein erdacht

26.Des Knaben Wunderhorn - 3. Der Tamboursg'sell

27.Des Knaben Wunderhorn - 4. Das irdische Leben

28.Des Knaben Wunderhorn - 5. Verlorne Muh'

29.Des Knaben Wunderhorn - 6. Des Antonius von Padua Fischpredigt

30.Des Knaben Wunderhorn - 7. Revelge

31.Des Knaben Wunderhorn - 8. Rheinlegendchen

32.Des Knaben Wunderhorn - 9. Lob des hohen Verstandes

33.Des Knaben Wunderhorn - 10. Wo die schonen Trompeten blasen

34.Des Knaben Wunderhorn - 11. Lied des Verfolgten im Turm

35.Des Knaben Wunderhorn - 12. Trost im Ungluck

36.Des Knaben Wunderhorn - 13. Urlicht

37.Symphony No.5 in C sharp minor - I. Trauermarsch. In gemessenem Schritt. Stdukt. Streng. Wie ein Kondukt

38.Symphony No.5 in C sharp minor - II. Sturmisch bewegt. Mit grosster Vehemenz

39.Symphony No.5 in C sharp minor - III. Scherzo. Kraftig, nicht zu schnell

40.Symphony No.5 in C sharp minor - IV. Adagietto. Sehr langsam

41.Symphony No.5 in C sharp minor - V. Rondo-Finale. Allegro - Allegro giocoso. Frisch

42.Symphony No.6 in A minor 'Tragic' - 1. Allegro energico, ma non troppo. Hefarkig, aber markig

43.Symphony No.6 in A minor 'Tragic' - 2. Scherzo. Wuchtig

44.Symphony No.6 in A minor 'Tragic' - 3. Andante moderato

45.Symphony No.6 in A minor 'Tragic' - 4. Finale. Allegro moderato - Allegro energico

46.Kindertotenlieder - 1. Nun will die Sonn' so hell aufghen

47.Kindertotenlieder - 2. Nun seh' ich wahl, warum so dunkle Flammen

48.Kindertotenlieder - 3. Wenn dein Mutterlein

49.Kindertotenlieder - 4. Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen

50.Kindertotenlieder - 5. In diesem Wetter, in diesem Braus

51.Symphony No.7 in E minor 'Song of the Night' - 1. Langsam (Adagio) - Alle troppo

52.Symphony No.7 in E minor 'Song of the Night' - 2. Nachtmusik. Allegro moderato

53.Symphony No.7 in E minor 'Song of the Night' - 3. Scherzo. Schattenhaft

54.Symphony No.7 in E minor 'Song of the Night' - 4. Nachtmusik. Andante amoroso

55.Symphony No.7 in E minor - 5. Rondo-Finale. Tempo I (Allegro ordinario)

56.Ruckert Lieder - 1. Liebst du um Schonheit

57.Ruckert Lieder - 2. Blicke mir nicht in die lieder

58.Ruckert Lieder - 3. Ich atmet' einen linden Duft

59.Ruckert Lieder - 4. Um Mitternacht

60.Ruckert Lieder - 5. Ich bin der Welt abhanden gekommen

61.Symphony No.10 in F sharp minor (unfinished) - Adagio

62.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part I - Allegro impetuoso 'Veni, creator spirtus'

63.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part I - A tempo 'Imple superna gratia'

64.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part I - Tempo I (Allegro impetuoso) 'Infirma nostri corporis'

65.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part I - Tempo I (Allegro, etwas hastig)

66.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part I - Sehr flieBend - 'Infirma nostri corporis'

67.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part I - Plotzlich sehr breit und leidenschaft 'Accende lumen sensibus'

68.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part I - 'Veni, creator spiritus'

69.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part I - a tempo 'Gloria sit Patri Domino'

70.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - Final Scene from Goethe's 'Faust' - Poco adagio

71.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - Piu mosso. (Allegro moderato)

72.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - Wieder langsam. 'Waldung, sie schwankt heran'

73.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Ewiger Wonnebrand'

74.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Wie Felsenabgrund mir zu Fuessen'

75.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Gerettet ist das edle Glied der Geisterwelt vom Boesen'

76.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Jene Rosen aus den Haenden'

77.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Uns bleibt ein Erdenrest'

78.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - Im Anfang noch etwas gehalten

79.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Hoechste Herrscherin der Welt!'

80.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Dir, der Unberuehrbaren'

81.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Bei der Liebe, die den Fuessen'

82.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Neige, neige, du Ohnegleiche'

83.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Er ueberwachst uns schon'

84.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Komm! hebe dich zu hohern Sphaeren!'

85.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Blicket auf zum Retterblick, alle reuig Zarten'

86.Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Alles Vergaengliche ist nur ein Gleichnis'

87.Das Lied von der Erde - I. Das Trinklied vom Jammer der Erde

88.Das Lied von der Erde - II. Der Einsame im Herbst

89.Das Lied von der Erde - III. Von der Jugend

90.Das Lied von der Erde - IV. Von der Schoenheit

91.Das Lied von der Erde - V. Der Trunkene im Fruehling

92.Das Lied von der Erde - VI. Der Abschied

93.Symphony No.9 in D major - 1. Andante comodo

94.Symphony No.9 in D major - 2. Im Tempo eines gemachlichen Landlers. Etwas tappisch und sehr derb

95.Symphony No.9 in D major - 3. Rondo-Burleske. Allegro assai. Sehr trotzig

96.Symphony No.9 in D major - 4. Adagio. Sehr langsam und noch zurueckhaltend