歌曲 / 歌词与中文翻译

Symphony No.2 in C minor 'Resurrection' - 5. Im Tempo Des Scherzo, Wild Herausfahrend

Leonard Bernstein

收录于 The Complete Symphonies & Orchestral Songs

Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

(Chor und Sopran)
（合唱团和女高音）
Aufersteh'n, ja aufersteh'n wirst du,
复活吧，
Mein Staub, nach kurzer Ruh!
我的尘埃，经过短暂歇息后，你将复活！
Unsterblich Leben! Unsterblich Leben
不朽的生命！不朽的生命
Wird, der dich rief, dir geben.
将由召唤你的主赐予你。
你将被播种，直至再次绽放！
Wieder aufzublüh'n, wirst du gesät!
收获之主前来
Der Herr der Ernte geht
如收割成捆的小麦一般
Und sammelt Garben
收留死去的我们！
Uns ein, die starben!
（女中音独唱）
请相信吧，我的心灵，请相信：
(Alto Solo)
你丝毫未失！
O glaube, mein Herz, o glaube:
你拥有了你渴求的一切，
Es geht dir nichts verloren!
你拥有了你热爱的一切！
Dein ist, ja dein, was du gesehnt,
（女高音独唱）
Dein, was du geliebt, was du gestritten!
请相信吧：你的生命并非一场虚无！
你的生活和磨难绝非枉然！
(Sopran Solo)
（合唱团和女中音）
O glaube: Du wardst nicht umsonst geboren!
生者固有一死！
Hast nicht umsonst gelebt, gelitten!
死者必将复活！
不要惧怕！
(Chor und Alto)
准备迎接重生！
Was entstanden ist, das muß vergehen!
（女高音和女中音）
Was vergangen, auferstehen!
啊，痛苦，你无处不在！
Hör auf zu beben!
我已逃脱你的魔掌！
Bereite dich zu leben!
啊，死亡，你征服万物！
如今你被征服！
(Sopran und Alto)
我将乘着得来的双翼，
O Schmerz! Du Alldurchdringer!
在爱的动力中
Dir bin ich entrungen.
飞向云霄，
O Tod! Du Allbezwinger!
飞向肉眼未曾见到的光芒！
Nun bist du bezwungen!
（合唱团）
Mit Flügeln, die ich mir errungen,
我将乘着得来的双翼，
In heißem Liebesstreben
飞向云霄！
Werd ich entschweben
我将死去，直至永生！
Zum Licht, zu dem kein Aug' gedrungen!
复活吧，你将复活，
(Chor)
我的心灵，在一瞬间！
Mit Flügeln, die ich mir errungen,
你奋力渴求的一切，
Werd ich entschweben!
将带领你去见上帝！
Sterben werd' ich, um zu leben!
Aufersteh'n, ja aufersteh'n wirst du,
Mein Herz, in einem Nu!
Was du geschlagen,
Zu Gott, zu Gott, zu Gott wird es dich tragen!

更多歌手作品

Leonard Bernstein的更多歌曲与歌词 →

专辑信息

The Complete Symphonies & Orchestral Songs →
  1. Symphony No. 1 in D major 'Titan' - 1. Langsam Schleppend - Im Anfang sehr gemachlich
  2. Symphony No. 1 in D major 'Titan' - 2. Kraftig bewegt, doch nicht zu schnell
  3. Symphony No. 1 in D major 'Titan' - 3. Feierlich und gemessen, ohne zu schleppen
  4. Symphony No. 1 in D major 'Titan' - 4. Sturmisch bewegt
  5. Lieder eines fahrenden Gesellen, song cycle for voice & piano (or orchestra) - 1. Wenn mein Schate Hochzeit macht
  6. Lieder eines fahrenden Gesellen, song cycle for voice & piano (or orchestra) - 2. Ging heut' morgen ubers Feld
  7. Lieder eines fahrenden Gesellen, song cycle for voice & piano (or orchestra) - 3. Ich hab' morgen ubers Feld
  8. Lieder eines fahrenden Gesellen, song cycle for voice & piano (or orchestra) - 4. Die zwei blauen Augen
  9. Symphony No.3 in D minor - 1. Kraftig, Entschieden
  10. Symphony No.3 in D minor - 2. Tempo di Menuetto, Sehr massig
  11. Symphony No.3 in D minor - 3. Comodo, Scherzando, Ohne Hast
  12. Symphony No.3 in D minor - 4. Sehr langsam. Misterioso. Durchaus
  13. Symphony No.3 in D minor - 5. Lustig im Tempo und keck im Ausdruck
  14. Symphony No.3 in D minor - 6. Langsam. Ruhevoll. Empfunden
  15. Symphony No.2 in C minor 'Resurrection' - 1. Allegro maestoso [Totenfeier]
  16. Symphony No.2 in C minor 'Resurrection' - 2. Andante moderato
  17. Symphony No.2 in C minor 'Resurrection' - 3. [Scherzo], In ruhig fliessenttaca
  18. Symphony No.2 in C minor 'Resurrection' - 4. Ulrich, Sehr feierlich, aber schlicht
  19. Symphony No.2 in C minor 'Resurrection' - 5. Im Tempo Des Scherzo, Wild Herausfahrend
  20. Symphony No. 4 - I. Bedachtig. Nicht eilen
  21. Symphony No. 4 - II. In gemachlicher Bewegung. Ohne Hast
  22. Symphony No. 4 - III. Ruhevoll
  23. Symphony No. 4 - IV. Sehr behaglich 'Wir geniessen die himmlischen Freuden'
  24. Des Knaben Wunderhorn - 1. Der Schildwache Nachtlied
  25. Des Knaben Wunderhorn - 2. Wer hat dies Liedlein erdacht
  26. Des Knaben Wunderhorn - 3. Der Tamboursg'sell
  27. Des Knaben Wunderhorn - 4. Das irdische Leben
  28. Des Knaben Wunderhorn - 5. Verlorne Muh'
  29. Des Knaben Wunderhorn - 6. Des Antonius von Padua Fischpredigt
  30. Des Knaben Wunderhorn - 7. Revelge
  31. Des Knaben Wunderhorn - 8. Rheinlegendchen
  32. Des Knaben Wunderhorn - 9. Lob des hohen Verstandes
  33. Des Knaben Wunderhorn - 10. Wo die schonen Trompeten blasen
  34. Des Knaben Wunderhorn - 11. Lied des Verfolgten im Turm
  35. Des Knaben Wunderhorn - 12. Trost im Ungluck
  36. Des Knaben Wunderhorn - 13. Urlicht
  37. Symphony No.5 in C sharp minor - I. Trauermarsch. In gemessenem Schritt. Stdukt. Streng. Wie ein Kondukt
  38. Symphony No.5 in C sharp minor - II. Sturmisch bewegt. Mit grosster Vehemenz
  39. Symphony No.5 in C sharp minor - III. Scherzo. Kraftig, nicht zu schnell
  40. Symphony No.5 in C sharp minor - IV. Adagietto. Sehr langsam
  41. Symphony No.5 in C sharp minor - V. Rondo-Finale. Allegro - Allegro giocoso. Frisch
  42. Symphony No.6 in A minor 'Tragic' - 1. Allegro energico, ma non troppo. Hefarkig, aber markig
  43. Symphony No.6 in A minor 'Tragic' - 2. Scherzo. Wuchtig
  44. Symphony No.6 in A minor 'Tragic' - 3. Andante moderato
  45. Symphony No.6 in A minor 'Tragic' - 4. Finale. Allegro moderato - Allegro energico
  46. Kindertotenlieder - 1. Nun will die Sonn' so hell aufghen
  47. Kindertotenlieder - 2. Nun seh' ich wahl, warum so dunkle Flammen
  48. Kindertotenlieder - 3. Wenn dein Mutterlein
  49. Kindertotenlieder - 4. Oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen
  50. Kindertotenlieder - 5. In diesem Wetter, in diesem Braus
  51. Symphony No.7 in E minor 'Song of the Night' - 1. Langsam (Adagio) - Alle troppo
  52. Symphony No.7 in E minor 'Song of the Night' - 2. Nachtmusik. Allegro moderato
  53. Symphony No.7 in E minor 'Song of the Night' - 3. Scherzo. Schattenhaft
  54. Symphony No.7 in E minor 'Song of the Night' - 4. Nachtmusik. Andante amoroso
  55. Symphony No.7 in E minor - 5. Rondo-Finale. Tempo I (Allegro ordinario)
  56. Ruckert Lieder - 1. Liebst du um Schonheit
  57. Ruckert Lieder - 2. Blicke mir nicht in die lieder
  58. Ruckert Lieder - 3. Ich atmet' einen linden Duft
  59. Ruckert Lieder - 4. Um Mitternacht
  60. Ruckert Lieder - 5. Ich bin der Welt abhanden gekommen
  61. Symphony No.10 in F sharp minor (unfinished) - Adagio
  62. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part I - Allegro impetuoso 'Veni, creator spirtus'
  63. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part I - A tempo 'Imple superna gratia'
  64. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part I - Tempo I (Allegro impetuoso) 'Infirma nostri corporis'
  65. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part I - Tempo I (Allegro, etwas hastig)
  66. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part I - Sehr flieBend - 'Infirma nostri corporis'
  67. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part I - Plotzlich sehr breit und leidenschaft 'Accende lumen sensibus'
  68. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part I - 'Veni, creator spiritus'
  69. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part I - a tempo 'Gloria sit Patri Domino'
  70. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - Final Scene from Goethe's 'Faust' - Poco adagio
  71. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - Piu mosso. (Allegro moderato)
  72. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - Wieder langsam. 'Waldung, sie schwankt heran'
  73. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Ewiger Wonnebrand'
  74. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Wie Felsenabgrund mir zu Fuessen'
  75. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Gerettet ist das edle Glied der Geisterwelt vom Boesen'
  76. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Jene Rosen aus den Haenden'
  77. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Uns bleibt ein Erdenrest'
  78. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - Im Anfang noch etwas gehalten
  79. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Hoechste Herrscherin der Welt!'
  80. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Dir, der Unberuehrbaren'
  81. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Bei der Liebe, die den Fuessen'
  82. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Neige, neige, du Ohnegleiche'
  83. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Er ueberwachst uns schon'
  84. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Komm! hebe dich zu hohern Sphaeren!'
  85. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Blicket auf zum Retterblick, alle reuig Zarten'
  86. Symphony No.8 in E flat major 'Symphony of a Thousand' - Part II - 'Alles Vergaengliche ist nur ein Gleichnis'
  87. Das Lied von der Erde - I. Das Trinklied vom Jammer der Erde
  88. Das Lied von der Erde - II. Der Einsame im Herbst
  89. Das Lied von der Erde - III. Von der Jugend
  90. Das Lied von der Erde - IV. Von der Schoenheit
  91. Das Lied von der Erde - V. Der Trunkene im Fruehling
  92. Das Lied von der Erde - VI. Der Abschied
  93. Symphony No.9 in D major - 1. Andante comodo
  94. Symphony No.9 in D major - 2. Im Tempo eines gemachlichen Landlers. Etwas tappisch und sehr derb
  95. Symphony No.9 in D major - 3. Rondo-Burleske. Allegro assai. Sehr trotzig
  96. Symphony No.9 in D major - 4. Adagio. Sehr langsam und noch zurueckhaltend