歌词
One fine summer's morning both gallant and gay
一个晴朗，让人高兴的热情的夏日早晨
Twenty-four ladies went out on the quay
二十四个小姐离开码头走人
A regiment of soldiers soon passed them by
一个团的士兵很快从她们身边经过
A drummer and one of them soon caught his eye
一个鼓手和其中一个特别的人很快引起了他的注意
He went to his comrade and to him did say
他去找他的同事谈话
Twenty-four ladies I saw yesterday
二十四个小姐我昨天过目过
And one of them ladies she has my heart won
其中一位小姐让我一见钟情
And if she denies me I'm surely undone
她要是拒绝我就必须人间蒸发了
Go to this lady and tell her your mind
去找这位小姐，去表明你的意思
Tell her she has wounded your poor heart inside
告诉她伤了你的心让她可怜
Go and tell her she has wounded your poor heart full sore
告诉她伤了妳全心粉碎
And if she denies you what can you do more
如果她拒绝爱你，你能弥补什么
He went up to her and he said pardon me
他走到她请求原谅
Pardon me lady for making so free
原谅我，小姐，爱上妳我想破例了
Fine honoured lady you have my heart won
尊敬的小姐，你赢得了我的芳心
And if you deny me I'm surely undone
你要是拒绝我，我就人间蒸发了
Be off litle drummer what do you mean
拒绝我这个小鼓手真的好么
For I'm the lord's daughter from Ballykisteen
就因为我是来自巴利基斯滕的圣女
For I'm the lords daughter that's honoured you see
我是个洁身的圣女，还是很高兴见到你
Be off little drummer you're makin too free
小鼓手你别乱来
He put on his hat and he bade her farewell
他戴上帽子向她道别
Saying I'll send my soul down to heaven or hell
说过我愿我灵魂归向天堂或者地狱
With this long pistol that hangs by my side
我身边挂着一把长手枪
I'll put an end to my own dreary life
我要结束自己无聊的人生
Come back litle drummer don't take it so ill
回来吧，小鼓手，别那么自残么
I do not want to be guilty of sin
我不想让上帝惩罚我的罪行
To be guilty of innocent blood for to spill
罚了无辜的血肉
Come back little drummer I'm here at your will
回来吧，小鼓手，我从了你吧
We'll hire a car and to Bansha we'll go
我们租辆车去班沙
There we'll be married in spite of our foes
阻止我们的婚姻，我们的敌人之
For what can be said when it's over and done
那时感叹，你我不在人世
But I fell in love with the roll of your drum
鼓声绝响，你我爱情永存
专辑信息