歌曲 / 歌词与中文翻译

Katie Cruel

Nelson CarterCharlotte CumberbirchDavid GossageSean DagherListen on Apple Music

歌词与中文翻译

When I first came to town,
当我第一次到小镇时
Well they called me the roving jewel;
他们叫我罗盘明珠
Now they've changed their tune,
他们又有外号了
They call me Katy Cruel
他们叫我高冷凯蒂姐
Through the woods I'm going
穿越丛林
And through the boggy mire,
翻过泥潭
Straight away on down the line
一路走来
To my heart's desire
我心已满足
When I first came to town
当我第一次到小镇时
Well they brought me drinks of plenty,
他们热情招待,不数美酒醉宴
Now they've changed their tune
他们已经不再热情
They hand me bottles empty
空无可饮的招待
If I was where I would be
我心中的那个渴望之地
Then I would be where I am not,
留在那里也只让自己消失人间
Here I am where I must be
就算逼着要我留在那个地方
Where I would be,I can not
我也不能长日久留
I know who I love,
我清楚我暗恋的人
And I know who does love me;
我更清楚谁会暗恋我
I know where I'm going
我清楚我走的是什么路
And I know who's going with me
我也清楚我自己只能孤独相伴
If I was where I would be
我心中的那个渴望之地
Then I would be where I am not,
留在那里也只让自己消失人间
Here I am where I must be
就算逼着要我留在那个地方
Where I should be,I can not
我也不能长日久留

更多歌手作品

专辑信息

Assassin's Creed Rogue (Sea Shanty Edition) [Original Game Soundtrack] →
  1. Rolling Down to Old Maui
  2. New York Girls
  3. The Bonnie Lass o'Fyvie
  4. Katie Cruel
  5. Shallow Brown
  6. One More Day
  7. Windy Old Weather
  8. Hi for the Beggerman
  9. Jolly Roving Tar
  10. Ye Jacobytes
  11. Don't Forget Your Old Shipmates
  12. Go to Sea Once More
  13. Henri Martin
  14. Blood Red Roses
  15. Round the Corner Sally
  16. Liverpool Judies
  17. Heave Away Me Johnny
  18. Bold Riley Oh
  19. My Bonnie Highland Lassie
  20. Haul Away
  21. Little Drummer
  22. Pay Me the Money Down
  23. Paddy Layback
  24. Donkey Riding