歌曲 / 歌词与中文翻译

Rolling Down to Old Maui

Quintino & BlasterjaxxDavid GossageNils BrownSean DagherDavid TinerviaListen on Apple Music

歌词与中文翻译

It's a damn tough life full of toil and strife
如此该死艰苦的水手生活充满了苦命和斗争
We whalermen undergo
铺鲸对我们来说是后院养鱼了
And we don't give a damn when the gale has stopped
风停不停我们已经习以为常了
How hard the winds did blow
风吹得越大
Where homeward bound tiss a ground old sound
家离我们越近
With a good ship taut and free
好船长跑我们不紧不慢
And we don't give a damn when we drink our rum
我们喝多少朗姆酒想喝多少喝多少
With the girls of Old Maui
去找茂宜岛辣妹请客
Rolling down to Old Maui,me boys
航回茂宜岛,弟兄们
Rolling down to Old Maui
航回茂宜岛
We're homeward bound from the Arctic Ground
我们从北极寒流出发回家
Rolling home to Old Maui
航回茂宜岛
Once more we sail with a Northerly gale
我们再一次喝北风航行
Through the ice,and wind,and rain
穿越冰山,风雨同行
Them coconut fronds,them tropical lands
椰蓉常绿,热带风情
We soon shall see again
我们很快又一次感受一下
Six hellish months we've passed away
好比地狱的半年航行
in the cold Kamchatka Sea
在寒冷的堪察加海
And now we're bound from the Arctic ground
现在我们从北极寒流出发回家
Rolling down to Old Maui
航回茂宜岛
Rolling down to Old Maui,me boys
航回茂宜岛,弟兄们
Rolling down to Old Maui
航回茂宜岛
We're homeward bound from the Arctic Ground
我们从北极寒流出发回家
Rolling home to Old Maui
航回茂宜岛
And now we sail with a favoring gale
现在我们顺风航行
Towards our lsland home
航向我们的家乡
Our mainmast sprung, our whaling done
主桅升起,捕鲸游戏结束了
And we ain't got far to roam
我们不用再漂那么远了
Our stans'l bones is carried away
寒风刺骨忘乎所以
What care we for that sound?
我们怎么会在意那滋味
A living gale is after us
一股强风在我们后面吹来
Thank God we're homeward bound
谢谢上帝我们就在回家路上了
Rolling down to Old Maui,me boys
航回茂宜岛,弟兄们
Rolling down to Old Maui
航回茂宜岛
We're homeward bound from the Arctic Ground
我们从北极寒流出发回家
Rolling home to Old Maui
航回茂宜岛
Rolling down to Old Maui,me boys
航回茂宜岛,弟兄们
Rolling down to Old Maui
航回茂宜岛
We're homeward bound from the Arctic Ground
我们从北极寒流出发回家
Rolling home to Old Maui
航回茂宜岛

更多歌手作品

专辑信息

Assassin's Creed Rogue (Sea Shanty Edition) [Original Game Soundtrack] →
  1. Rolling Down to Old Maui
  2. New York Girls
  3. The Bonnie Lass o'Fyvie
  4. Katie Cruel
  5. Shallow Brown
  6. One More Day
  7. Windy Old Weather
  8. Hi for the Beggerman
  9. Jolly Roving Tar
  10. Ye Jacobytes
  11. Don't Forget Your Old Shipmates
  12. Go to Sea Once More
  13. Henri Martin
  14. Blood Red Roses
  15. Round the Corner Sally
  16. Liverpool Judies
  17. Heave Away Me Johnny
  18. Bold Riley Oh
  19. My Bonnie Highland Lassie
  20. Haul Away
  21. Little Drummer
  22. Pay Me the Money Down
  23. Paddy Layback
  24. Donkey Riding