歌词
Well,there once was troop o' Irish dragoons
曾经有一部爱尔兰龙骑队
Cam' marchin' doon through Fyvie O
从那个地方齐步走越过菲维郡哦～
Captain's fa'en in love wi' anither bonnie quine
上校爱上了一个非常漂亮的姑娘
Oh the name that she had was pretty Peggy O
她的名字叫佩吉美小姐哦～
"Oh come runnin' doon yer stairs,pretty Peggy,my dear
“跑上楼啊，我想好好爱着妳，小姐姐”
Come runnin'doon yer stairs,pretty Peggy O
跑上楼啊，佩吉小姐姐哦～
Come runnin' doon yer stairs,tie back yer yellow hair
跑上楼啊，黄发我爱了，扎好头发找我
Tak' a last fareweel tae yer daddie O
向妳爸爸告别，嫁给我哦～
Now the colonel,he cried,
现在上校还在哭着战死沙场
"Mount,boys,mount,boys,mount"
“上山，上山，将士们”
Oh the captain,he cried,"Tarry O
上校哭着要他歇歇哦～
Tarry for a while,for anither day or twa
歇一会儿，又说歇个一两天
Just tae see if this bonnie lass will marry O
他就是想看看他的爱妻嫁不嫁了哦～
Long ere we came to Old meldrum toon
在我们来到老梅尔德姆镇之前很长一段时间
We had our captain to carry-o
我们又有了新上校哦～
And long ere we won into the streets of Aberdeen
我们还没有赢得亚伯丁街的一段时间
We had our captain to bury-o
我们又有了新上校哦～
Well,there's mony's a bonnie lassie in the howe o Auchterless
无主青楼，漂亮姑娘，我们都要
There's mony's a bonnie dame in the gearie O
皮条车上应有尽有哦～
There's mony's a bonnie Jean in the toon o' Aberdeen
阿伯丁镇，昨日小姐，我们都要
But the flo'er o' them a' bides in FyvieO
但要是在菲维郡就排队不上了，老顾客太多了哦～
Well,it's green grow the birks on bonnie Ythan side
绿树成荫孩子都长大了
An' low lie the Lowlands o' Fyvie O
就生在的菲维郡哦～
The captain's name was Ned,an' he died for a maid
上校的名字叫奈德，他为一个歌姬而死
Oh he died for the sodger lass o' Fyvie O
就为郡上那姑娘而死哦～
专辑信息