歌词与中文翻译
Robert Smith – vocals, guitar, six-string bass, keyboards
Simon Gallup – bass
Porl Thompson – guitar, six-string bass
Boris Williams – drums
Roger O'Donnell – keyboards
Andy Anderson – drums
Lol Tolhurst – drums
·
Remember the time that you reigned all night?
还记得你整夜统治的时候吗？
The queen of Siam in my arms
暹罗女皇曾躺在我的臂弯
Remember the time that the islands sank?
还记得那些岛屿沉没的时候吗？
But nobody opened their eyes
但是没人睁开他们的双眼
·
Remember that time that the trees fell down?
记得那树木倾倒的时刻吗？
The wood crashing through the wall
那木头正在冲撞城墙
Remember the sound that could wake the dead?
记得那可以唤醒死者的声音吗？
But nobody woke up at all
但是根本没有人醒来
·
Somebody died for this
有人因此死去
Somebody died for just one kiss
有人死去 只为一个吻
Just one kiss
仅仅一吻
·
Remember the time that the sky went black?
还记得天空变得黑暗的时刻吗？
We waited alone on the sands
我们在沙洲上独自等待
Remember the taste of the raging sea?
还记得那惊涛怒浪的滋味吗？
But nobody held out their hands
却没人伸出他们的双手
·
Somebody died for this
有人因此死去
Somebody died
有人死了
For just one kiss
只为仅仅一吻
Just one kiss
Just one kiss
Just one kiss...