歌词与中文翻译
Robert Smith –vocals, guitar, production
Perry Bamonte – guitar
Simon Gallup – bass guitar
Jason Cooper – drums
Roger O'Donnell – keyboards
Ross Robinson – producer
Steve Evetts -engineer, mixing
I can't find myself
我丢失了自己
I can't find myself
我迷失了自己
I can't find myself
我丢失了自己
I can't find myself
我找不到自己
In the head of this stranger in love
在这个相爱中的陌路人的脑海中
Holding on, Given up
坚持或放弃又如何
To another under faded setting sun
在这夕阳的余晖下
And I wonder where I am
我不知道我身在何处
Could she run away with him?
她会与他一起逃走吗？
So happy and so young
如此幸福，又如此年轻
And I stare
我凝视着
As I sing in the lost voice of a stranger in love
当我用失落的声音为一个所爱的陌路人歌唱时
Out of time letting go
已没有时间放手
In another world that spins around for fun
在另一个以旋转为乐趣的世界里
And I wonder where I am
我不知道我身处何方
Could he ever ask her why?
他会去问她为何如此吗？
So happy and so young
为何如此幸福，又如此年轻
And I stare
我凝视着
But, I can't find myself
但我已丢失了自己
I can't find myself
我迷失了自己
I can't find myself
我丢失了自己
I can't find myself
我找不到自己
In the head of this stranger in love
在这个相爱的陌路人的脑海里
Given up, Holding on
放弃或坚持又如何
To another under faded setting sun
在这夕阳的余晖下
And I'm not sure where I am
我不清楚我在哪里
Would he really turn away?
他真的会转身离去吗？
So happy and so young
如此幸福，又如此年轻
And I stare
我凝视着
As I play out the passion of a stranger in love
当我展现激情只为一个相爱的陌路人时
Letting go of the time
宁愿时间尽情流逝
In this other world that spins around for one
在这个只为一人而旋转的世界里
And I'm not sure where I am
我无法确定我身在何方
Would she know it was a lie?
她会知道这只是一个谎言吗？
So happy and so young
但如此幸福，又如此年轻
And I stare
我凝视着
But, I can't find myself
但我已丢失了自己
I can't find myself
我迷失了自己
I can't find myself
我丢失了自己
I can't find myself
我找不到自己
In the soul of this stranger in love
而这陌路爱情的灵魂深处
No control over one
并不能掌控两个人
To the other under faded setting sun
在这夕阳的余晖下
And I don't know where I am
我不知道我身在何处
Should he beg her to forgive?
他是否应该祈求她的原谅？
So happy and so young
如此幸福，又如此年轻
And I stare
我凝视着
As I live out the story of a stranger in love
当我活在一个关于陌路人的爱情故事里时
Waking up, going on
每次苏醒，只能继续前进
In the other world that spins around undone
在这个旋转不停永不终止的世界里
And I don't know where I am
我却不知道我身处何方
Should she really say goodbye?
她真的应该说再见吗？
So happy and so young
如此幸福，又如此年轻
And I stare
我凝视着
But, I can't find myself
但我已丢失了自己
I can't find myself
我迷失了自己
I can't find myself
我丢失了自己
I got lost in someone else
我已迷失在别人的世界里