歌词与中文翻译
吉他：Robert Smith
让我牵起你的手
贝斯：Robert Smith
我像牛奶一样颤抖
键盘：Lol Tolhurst
旋转着
鼓：Steve Goulding
忧郁着
演唱：Robert Smith
所有的窗户和地板
·
还有在天空中的火焰
Doo doo doo doo
看起来像猫一样完美
Doo doo doo doo
我们两人再次相聚
Doo doo doo doo
但还是一样
Doo doo doo
一个愚蠢的游戏罢了
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
但如果你毫不在意 那我也如此
Doo doo doo doo
如果你不这样觉得 那我也如此
Doo doo doo
如果你无欲无求 那我也无欲无求
·
但我不会说出来的
Cat...
如果不是你最先开口的话
The two of us...
It’s just the same
你觉得你现在很疲惫...
·
Let me take your hands
I’m shaking like milk
Turning
Turning blue
All over the windows and the floors
Fires outside in the sky
Look as perfect as cats
你担心如果是真的话...
The two of us together again
But it’s just the same
A stupid game
·
But I don’t care if you don’t
And I don’t feel if you don’t
And I don’t want it if you don’t
我们去上床吧！
And I won’t say it
If you don’t say it first
你担心如果是真的话...
·
You think you’re tired now...
躺下...
·
The same...
你觉得你现在很累
I don’t...
但等到三点以后...
I don’t...
对着圣诞灯大笑
I don’t...
你会记住十二月的
I won’t...
·
所有这一切又回来了
You wonder if it’s truly...
另一个女孩
·
另一个名字
But I...
继续存在着 但保持不变
Don’t...
这只是个愚蠢的游戏
I...
一个愚蠢的游戏
Don’t...
·
但如果你毫不在意 那我也如此
Let’s go to bed!
如果你不这样觉得 那我也如此
·
如果你无欲无求 那我也无欲无求
You wonder if it’s truly...
但我不会继续的
·
如果不是你最先开始的话
Lie...
·
你现在都看不见了
You think you’re tired now
所以你问我怎么走
But wait until three…
你担心这是真的
Laughing at the Christmas lights
因为它不可能下雨
You remember From December
穿过右边的门口
·
然后进入白色的房间
All of this then back again
当我独自来到这里的时候
Another girl
这里曾经落满了灰尘
Another name
Stay alive but stay the same
但如果你毫不在意 那我也如此
It’s a stupid game
如果你不这样觉得 那我也如此
A stupid game
如果你无欲无求 那我也无欲无求
·
但我不会继续的
But I don’t care if you don’t
如果不是你最先开始的话
And I don’t feel if you don’t
我们去上床吧！
And I don’t want it if you don’t
我们去做爱吧！
And I won’t play it
If you don’t play it first
·
You can’t even see now
So you ask me the way
You wonder if it’s truly
Because it couldn’t be rain
Through the right doorway
And into the white room
It used to be the dust that would lay here
When I came here alone
·
But I don’t care if you don’t
And I don’t feel if you don’t
And I don’t want it if you don’t
And I won’t play it
If you don’t play it first
Let’s go to bed!
Let’s go to bed!
·
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo
Doo doo doo doo
Doo doo doo doo
Let’s go to bed!