歌词
Luigi:And now, Marge, I bring-a you the main-a course-a.
Marge 我带来了一个来开导你的人
Elektra recording artist slash-a political activist-a, Jackson-a Browne-a.
有请艾丽卡唱片歌手/政治活动家 Jackson Browne
Marge:Ooh, the Pretender.
哇哦 伪装者啊
Jackson Browne:When Homer told me about this special night,
当Homer告诉我今晚我必须来时
I just had to be a part of it. I'm here to serenade you with a song.
我来了 还带来了一首歌
Crowd:YAAAAAAAAAAAAY!
耶~~~~~~~~
Jackson Browne:From my latest album.
从我的最新专辑挑的
噢~~~~~~~~
Jackson Browne:Just kidding. Here's one of my many classics.
开玩笑的 这是我很经典的一首歌
Homer:That I fixed with new words.
而且是我改编的歌词哟
Jackson Browne:You hooked up in high school,
你们在高中相爱
Now you've come so far.
携手一直走到现在
And you started to hate him
然后你开始讨厌他
And hit him with your car.
还开车撞他
Homer:So I threw you a fancy banquet
于是我准备了这场晚宴
And now you can't stay mad.
请你不要再生气
How 'bout a makeup snuggle?
咱俩相互依偎着
It would be so rad.
没有比这更好了
Jackson Browne:Margie, you're all right,
Margie 你很完美
You wear my ring,
你愿意戴上我的戒指
When you hold me tight,
当你紧紧抱着我
Margie, that's my thing,
Margie 你就是我的所有
When you turn out the light,
当你关上灯时
I've got to hand it to me.
我会紧紧抓着你
It looks like it's me and you again tonight,
看来今晚又只剩我和你
Marjorie.
Marjorie
Marge:Oh, I'm really touched by how much you care. I love you, too.
噢 我真切感受到你对我是多么在乎了 我爱你
Homer:So, uh, you don't wanna kill me anymore?
呃 那你还会想杀我吗
Marge:Only with kisses. Oh, don't be a wuss!
只会用吻 （Homer害怕） 别这么胆小
Jackson Browne:Looks like it's me and you again tonight,
看来今晚又只剩我和你
Marjorie.
Marjorie
专辑信息