歌词
Marge:You know, we should visit Shelbyville more often.
我说 我们以后应该多来Shelbyville转转
They have a store that just sells shoes. I feel like I'm in Paris!
这里有一家只卖鞋子的店 我感觉自己像在巴黎一样
Lisa:Oh! The famous Shelbyville theater district! Can we see a play?
著名的Shelbyville剧场 我们能看场戏剧吗？
Bart:Play? All plays suck, all the time and always will and everyone knows it.
戏剧？所有的戏剧都烂爆了 从前如此 以后也一样 而且大家都知道
Homer:Look, we'll compromise. We'll go see a play that Lisa doesn't want to see.
这样 我们找个折中的办法 我们去看场戏 但是不看Lisa喜欢的那类
Lisa:Huh?
哈？？？
Marge:Let's see...there's Equus starring Sideshow Mel,
我想想 这里演的是杂耍Mel主演的恋马狂
The Three Dollar Bills in Gay Gay Gay. Ooh! Song of Shelbyville!
三美元纸币的同性恋 这个不错 Shelbyville之歌
Cast:From the schoolhouse where our grandparents learnt
从以前我们祖父母那时候的校舍
To the bad zoo where all the animals burnt,
到烧死动物的无良动物园
We're home to Christian, Muslim and Jew
这里是天主教徒 穆斯林和犹太人的家
Although not many of the last two.
虽说后两种人并不多
Male Soloist:There's a girl for every guy
在这里每个小伙都能娶到姑娘
Female Soloist:Birthplace of the button fly.
这里是裤裆纽扣的发源地
Cast:In good ol' Shelbyville!
这里就是优秀而又古老的Shelbyville
专辑信息