歌词
Lisa:Mom, Bart and I have been talking.
Lisa:老妈 Bart和我有话跟你讲
Marge:You have? That's so nice.
Marge:你有话说? 那最好了
Bart:What Lisa's trying to say is there's a new kid's barbershop in the mall and we'd like to start going there.
Bart:LIsa想说的是商场里面新开了一家儿童理发店,我们想去那
Marge:A kids' barbershop? But they don't have my templates.
Marge:儿童理发店?但是他们没有我的模板啊
Lisa:Yeah, the templates had a great run, but we'd like our hair to look like...um...people hair.
Lisa:呃,模板是不错啦,但是我们更喜欢...嗯..大众一点的发型
Marge:Oh, I see. Well, good luck getting to your precious mall barber, 'cause I'm not driving you.
Marge:哦,我懂了,好吧,祝你们去商场理发店剪得开心,我是不会开车载你们去的
Homer:Kids, wanna go to the mall? They're baking fresh Cinnabons, which means they're throwing out the old ones!
Homer:孩子们,有人想去商场吗?他们烤了新鲜的肉桂卷,也就是说他们要扔掉不新鲜的了
Bart and Lisa:YAAAAY!
Bart and Lisa:耶~~~
Marge:Oh, I guess I'll just cut my own hair.
Marge:唉,我看我只能剪自己的头发了
Baha Men:Who wants a haircut?
Baha Men:谁想要理发?
Hoo! Hoo! Hoo Hoo! Hoo!
谁!谁!谁!谁!谁!
Who wants a haircut?
谁想要理发?
Hoo! Hoo! Hoo Hoo! Hoo!
谁!谁!谁!谁!谁!
Who wants a haircut?
谁想要理发?
Hoo! Hoo! Hoo!
谁!谁!谁!
Barber:Which side do you want your part on?
Barber:你想怎么剪?
Bart:Left! Right! Stab stab stab!
Bart:左!右!刺刺刺! (打电玩ing)
Barber:You're the boss.
Barber:你说了算
Bart:What the hell? WOAH!
Bart:搞什么?哇!!
Lisa:Oh, Bart, you look worse that Aunt Patty in the morning!
Lisa:Bart,你看起来就跟早上的Patty阿姨一样难看
And there ain't nothing looks worse than Aunt Patty in the morning!
而且没有什么比早上的Patty阿姨更难看了
专辑信息