歌词
Charles:So, you see, we have the whole house to ourselves. Ooh, who left this here?
Charles:所以,你瞧,整个房子都归我们了,噢,这是谁留下的
Did I tell you I'm a bit of a songwriter? Words and music, hold the applause.
我有跟你说过我喜欢写歌吗?歌词,音乐,还有掌声.
I wrote this song for a woman. You.
我为一个女士写了一首歌,这位女士就是你
Marge:Hmmm, what an odd thing for a man who's not interested in me to do.
Marge:作为一个对我不感兴趣的男人来说还真奇怪啊
Charles:Yes, not interested. Let me just breathe your scent for a moment before I play.
Charles:是啊..不感兴趣..开始之前让我感受一下你的气味
Lady, when you came to me,
女士,当你靠近我
I was feeling blue.
我的心情是蓝的
Blue just like your hair you see,
有如你蓝色的秀发
Blue just like the moon.
有如月亮蓝那般忧郁
But only when the moon is blue
只有当月亮变蓝时
And not when it is cream,
才不会像奶油
And now that you are here with me,
现在你和我一起在这
I am in a dream.
我就像做梦一般
Oh yeah, Marge, your dreams can come true.
没错,Marge 你的梦想可以成真
Lady, when you go away,
女士,当你离开我
I feel like I could die.
我感觉自己将要死去
Not like "dye" like your hair is dyed,
不是你染头发的那个"dye"
But die like Lady Di.
而是像戴安娜王妃那样"die"
And not like "Di" like her name is "Di,"
不是她名字里的那个"Di"
But die like when she died.
而是真正像她那样"die"
But, lady, just like Lady Di,
但,女士,就像戴安娜王妃
Be my princess tonight.
今晚就做我的公主
Don't die, noooo...
不要离去
Marge:That song was very nice. How'd you think up so many rhyming words?
Marge:这首歌很不错,你是怎样想出这么多押韵的歌词的?
专辑信息