歌词与中文翻译
なに下向いてるの
〖为什么垂着头呢？〗
そんな君 私は见たくないんだからねっ
〖这样的你 我并不想见到啊〗
さぁ、前を向いていこう
〖来吧，面向前方吧！〗
こんなにも楽しい事が 沢山待ってる
〖就算这样的事情还会有 但依然还有快乐的事在等著啊〗
言いたい事は わかるよ
〖你想说的事情 我明白啊…〗
でも 理屈なんていらないっ
〖但是 也不用找借口吧〗
100や1000の言叶より 音を鸣らしてみましょ
〖与其说100或1000句说话 倒不如试着发出声音吧〗
ほら 君の心まで 优しく响くメロディ
〖看啊 直往你的内心 温柔地响彻的旋律〗
へこんでしまってるときは 口笛吹いてみましょ
〖不快的时候 就试着吹口哨吧〗
调子っ外れでもいい 私达のメロディ
〖吹错音也不打紧 因为那是我们的旋律〗
生きて行くことってさ
〖其实就算生存下去啊〗
本当に辛くて 投げ出したくなるよね
〖也很辛苦 会想置身于外呢〗
でも 君のことを こんなにも大事に
〖但是 却有想把你成为〗
想ってる 私がいる
〖重要之人的 我在这里啊。〗
だから 顽张ってこう
〖所以 就此努力吧！〗
さぁ、私にちゃんとついてきて
〖来，好好跟着我走吧～〗
1や亿の数字より 手を叩いてみましょ
〖与其留意着一或一亿等数字 倒不如试着拍起手来吧〗
ほら 君の音がする 共に刻むリズム
〖看啊 你发出了声音 共同刻划起的节奏〗
やる気が出ないときは 一绪にやろう
〖没有干劲的时候 就一起来吧〗
１，２，３！〖１、２、３！〗
上手く出来なくていい それが君のリズム
〖做得差也不打紧的 因为那是你的节奏〗
いつも ほら 君の傍に 私がいてあげる
〖总是…… 瞧吧 我就在你的身旁 伴着你〗
だから 君のグルーヴを 见せ付けてあげてよ
〖所以那就来 给我展示 你的最佳状态吧！〗
いつも ずっと こだまする 君が生きてる証
〖总是… 一直… 传来回音 是你活着的证明〗
どんな音楽よりも 永远に响くメロディ
〖比起甚么音乐都要好 那是永远地响彻的旋律〗
100や1000の言叶より 音を鸣らしてみましょ
〖与其说100或1000句说话 倒不如试着发出声音吧〗
ほら 私のところまで 优しく响くメロディ
〖看啊 直往我的身处 温柔地响彻的旋律〗
元気が出ないときは 一绪にやろう
〖没有干劲的时候 就一起来吧〗
１，２，３！〖１、２、３！〗
ほら うまくできたでしょ？ それが君のリズム
〖看吧 做得到了吧？ 那就是你的节奏〗
终わり