歌词
お昼寝(ひるね)をする
〖睡一个午觉〗
ぷかぷか浮(う)かんだ 湖(みずうみ)の上(うえ)
〖吧嗒吧嗒地漂浮到了湖泊上〗
寝(ね)心地(ここち)悪(わる)くて 冻(こお)らせてしまった
〖躺着得感觉不好 冻坏了〗
キレイな 花(はな)まで
〖直到看见漂亮的花朵〗
だけどそう 本当(ほんどう)は
〖但是呢 实际上〗
少(すこ)しだけ 寂(さび)しくなる
〖我还是 会变得有些寂寞的呢〗
背(せ)に伝(つた)う 冷(つめ)たさと この硬(かた)さ
〖背上那 又冷又硬的触感〗
気付(きづけ)なくて
〖我都无法察觉〗
光(ひかり)反射(はんしゃ)する 氷(こおり)に 目(め)が眩(くら)んで
〖冰面反射而来的光线 使我眼花缭乱〗
大事(だいじ)なもの 见失(みうしな)って 一人(ひとり)ぼっちになる
〖迷失了重要的事情 让我变得孤单一人〗
きっと 私(わたし)らしく 生(い)きていたいんだけど
〖但是我一定 会按着我的方式 生存下去〗
滑(すべ)って 転(ころ)んで しまわぬように
〖为了 不让自己寸步难行〗
一步(いっぽう)ずつ 前(まえ)に进(すす)む
〖我一步一步 小心翼翼地走着〗
いたずらをする
〖做了个恶作剧〗
君(きみ)の あの笑颜(えがお) 振(ふ)り向(む)かせたくって
〖你回过头来 望着我〗
リアルなアクション なかなかできずに
〖强装的笑颜 却和〗
背中(せなか)を 合(あ)わせた
〖你的身影 重合在了一起〗
帰(かえ)り道(みち) 手(て)を触(ふ)れて
〖在回家的路上 我们手牵着手〗
歩幅(ほはば)合(あ)わせ 歩(ある)きたいけど
〖调整一下步伐 准备出发〗
冻(こお)りつく 君(きみ)の颜(かお) 见(み)たくなくって
〖可是我却被冰封 即使你的身影渐渐消逝〗
强(つよ)がってる
〖我还是能坚强起来〗
気付(きつ)かずにいた 投(な)げかけたサインまで
〖这颗冰冷顽固 无法被进入的心〗
ヒビも入(はい)らず 冷(つめ)たいままの
〖直到收到了你传来的讯息〗
顽(かたく)なな心(こころ)
〖我才意识到你〗
君(きみ)の体温(たいおん)で
〖为了融化我的坚冰〗
溶(と)けてしまえるように
〖你用体温来温暖我〗
受(う)け止(と)められるように
〖为了能够 抱住我〗
今日(きょう)も 小(ちい)さな身体(からだ)を揺(ゆ)らす
〖你一直 晃动着细小的身体〗
小(ちい)さな両手(りょうて)で抚(な)でる
〖为了不让我被冰冻〗
冻(こお)らないように
〖你用小手轻抚着我〗
ずっと 私(わたし)なりに
〖你和我一样〗
差(さ)し伸(の)べているけれど
〖一直都想 伸出手触碰对方〗
上手(うま)くやろうとすればするほど
〖但是不知道 怎么做才好〗
人(ひと)は伤(きつ)ついてゆく
〖一直将对方 弄得伤痕累累〗
だけど そのなぞなぞが 解(と)けてしまえるように
〖但是 为了解开那个谜题〗
冷(つめ)たく静(しず)かな 氷(こおり)の上(うえ)
〖我在冰冷寂静的冰面上〗
微笑(ほほえ)み合(あ)う 梦(ゆめ)を见(み)る
〖梦见了你的笑颜〗
滑(すべ)って 転(ころ)ばないように そっと受(う)け止(と)めて きっと
〖为了不再让我滑倒摔跤 你轻轻地接住了我〗
溶(と)けてしまわないように ぎゅっと目(め)を闭(と)じて
〖我一定是为了 不让自己被这份幸福给融化 而紧紧地闭上双眼〗
终わり
undefined
专辑信息
1.おれんぢ☆でぃず
2.紅い月
3.Monlight Septet
4.星の詠
5.Scarlett Lover
6.嘘とナイフ ~Made in Blood~
7.Scarlet fate
8.紅い華 ~Elegantic night~
9.Summer Flower
10.Alice
11.キミノウタ
12.Shooting Star
13.寒想桜
14.紅音の瞳 ~Sound of Red Eye~
15.ミス ジレンマ
16.言の葉
17.永遠の夢
18.春 ~the way of blossoms~
19.Dancing Step
20.旅焦月
21.Eternal Ash
22.桜のひと
23.儚キ永遠
24.彩風 -Ayakaze-
25.風の春秋
26.水歌 -mizuuta-
27.Worlds End
28.NOTE
29.太陽トカマク
30.君の手を引いて
31.白 ~shiro~
32.風吹いた郷
33.秋色 ~Autumn Sky~
34.旅路 ~Power of Life~
35.PADDLING
36.疾風グラフィック
37.MONOLIFE
38.Fortune Days
39.風の道標 ~shirushi~
40.I Get Around The Road
41.Sea Tripper
42.Wind Shooter
43.E.P.H.E.M.E.R.A ~儚~
44.紅い月 ~Story of Scarlett~
45.氷結娘
46.ハッピー☆サンデー
47.Nowhere Girl
48.PASTY GIRL
49.Moonlight Septet
50.Blind New
51.ティーカップ_スター
52.Elfin Love
53.ここに立つ花
54.Last Day Never Knows
55.Darling Star
56.Dreamin',Wonder,Flowering tonight
57.Melody!
58.境界ファンタジア
59.My Dear!
60.桜風
61.BLUE
62.舞桜
63.Teenage Girl
64.スキマイロ
65.Starry Night
66.春の暁
67.夢中☆物語
68.恋のりふれーん☆
69.Tinker bell
70.永遠のメロディ
71.Shooting Star
72.宵月物語
73.紅音の瞳 ~Sound of Red Eye~
74.彩声 ~Bird can sing~
75.夏ノ恋ウタ
76.夜雀のバラッド
77.彩風 ~Ayakaze~
78.月のシンフォニー
79.Dreamin'Dreamer
80.花風 ~Hanakaze~
81.Shining Star
82.Shooting Love
83.聖モラリスティック
84.雨帰り
85.旅路 ~Power of Life~
86.風を超えて ~Flying~
87.風の春秋
88.恋のフレイム
89.冬のフリーズ
90.Prism Love
91.Believe heart!
92.翼なき詩
93.FLAPPING
94.Autumn Stream ~恋し秋~
95.月の旋律
96.月の律動 ~Rhythm of the moon~
97.Luna History ~上弦~
98.Luna History ~真月~
99.Luna History ~下弦~
100.彩風 ~Ayakaze~
101.I Know
102.闇夜のファクター
103.色彩少女
104.雨降りアンブレラ
105.I Know
106.闇夜のファクター
107.色彩少女
108.紅き夜の花
109.Shooting Star
110.寒想桜 ~From a snowstorm toa cherry tree~
111.Flower of 60
112.紅い月 ~Story of Scarlet~
113.KAGOME gallery
114.Spring
115.ただ一度だけの光
116.Moonlight Septet
117.変幻トリップ
118.プラスチックデイズ
119.君のための幻想歌
120.瞬間と永遠のヴォヤージュ
121.揺心 ~Swing Hart~
122.The End ~花咲く丘~