歌词与中文翻译
ねぇ 空の星 全部キミにあげる
诶我说 天上的星星 全部摘给你
ひとつだって 取りこぼしちゃダメよ
即使一颗 也都不能漏掉哦
ずっと 等間隔で瞬く ヒカリ
一直 节奏平稳闪烁着 光芒
ねぇ 私とキミに 似ているのかなぁ
诶我说 我俩有些相似呢
幾千の時間を 越えてきて
跨越几千小时的时空
届く言葉は 二人の為だけの イリュージョン
所传递的话语是专属二人的幻想
Darling! Darling!
こっちを向いて 目を見つめてよ
转过来 凝视着我的眼睛
Darling! 二人だけの秘密
达令！现在
今 作るんだよ
制作只属于二人的秘密哦
そうよ
Darling! Darling! 是哦 达令！达令！
いつかは 消え去ったとしても
即使总有一天会消失
Darling! 失敗は 恐れてないわ
达令！失败也不可怕哦
恋のスパーク
恋爱的火花
「Darling Star ☆ Darling Star ☆」
ねぇ 完璧なまでに 計測された
诶 接近完美的
この距離は 所詮 後付けなのよ
这段距离 最终 只是附加品
広い宇宙で 未来の
活動 在广袤的宇宙 未来的活动
一番 接近したとき 手繋ぐわ
当最为接近的时候 手牵手
ときとして 遠くまで見えてる
偶尔 远远就能看见
あの集合体は 二人を乗せる ミルキーウェイ
那集合体就是承载二人的银河
Darling! Darling!
手を伸ばして さぁもう少しよ
伸出手来 只差一点点了
Darling! 二人にある
隙間 达令！现在
今 埋めるんだよ
填补二人之间的间隙哦
そして
Darling! Darling! 然后 达令！达令！
恋の原理 解らなくても
尽管不知道恋爱的原理
Darling! きっと 見つけ出すわ
达令！也一定 能够找到哦
ダブルスパーク
双重火花
「Darling Star ☆ Darling Star ☆ ちゅっちゅっ」
きっと ずっと この広い
幻想の空の下 一定 永远 在这广袤的 幻想的天空下
二人意味あって 生きているはずよ
两人能够有意义地生活下去
ねっ そうでしょ
？ 你说 对吧？
Darling! Darling!
こっちを向いて 目を見つめてよ
转过来 凝视着我的眼睛
Darling! 二人だけの秘密
达令！现在
今 作るんだよ
制作只属于二人的秘密哦
そうよ
Darling! Darling! 是哦 达令！达令！
いつかは 消え去ったとしても
即使总会消失
Darling! 失敗は 恐れてないわ
达令！失败也不可怕哦
いつでも
不论何时
Darling! Darling!
手を伸ばして さぁもう少しよ
伸出手来 只差一点点了
Darling! 二人にある
隙間 达令！现在
今 埋めるんだよ
填补二人之间的间隙哦
そして
Darling! Darling!然后 达令！达令！
恋の原理 解らなくても
尽管不知道恋爱的原理
Darling! きっと 見つけ出すわ
达令！也一定 能够找到哦
ダブルスパーク
双重火花