歌词与中文翻译
编曲：芳葉／らんてぃ
踽踽独行的旅途
原曲：東方花映塚/六十年目の東方裁判 ～ Fate of Sixty Years
眼前却常见分岔道路
道を 歩いていると
若是依循右路前行
いつでも 二手に別れていて
前方将仍是一如既往的抉择
右を選んで進むと
但若是徘徊容与 则将愈加沉陷，如堕烟雾
また同じように 現れて
我不由得驻足于此
繰り返すほどに 見失いかけて
仅此一瞬，此身于天际的无边景象
立ち止まってみるけど
令我心涌澎湃，自觉无所不能
その瞬間 映る 空や足元
非黑即白么？比起那样二元对立的世界
ほら 私は 何でもできる
我更渴望所谓的灰色境界
白か黒でしかない そんなモノクロより
将不再局限在黑与白的消解与转换之中
ときには グレーでありたいと思う
而是自由地为世界涂抹我的颜色
塗り潰すのか 消すだけの 存在でなく
待我至家之时
自由に 描いて
看着手中的小小镜子
家に 帰って来ると
此刻，曾几何时所一直无法认清的自我
小さな手鏡 いつもあって
清清楚楚，明了于心
自分じゃ見えない 私を
便是越向镜中窥探，就越显不堪的自我
はっきりと 写し出してる
我曾孤意自责
覗き込むほどに 不甲斐無い自分を
铭刻往昔的时间，容不得谎言粉饰
責めてはみるけど
然此刻已无须旁骛 饰演真实的自我
刻んだ時間に 嘘は付けないから
非黑即白么？在这样二元对立的世界
ありのまま 曝け出せばいい
仅会渴望偶尔小憩于光影当中
明か暗で現されてる モノトーンより
管他是骄阳似火 亦或是无边暗夜 那所谓难以明视之物
ときには 日影で 休みたくていい
我总会洞若观火
眩しくても 暗闇でも 見えないものを
非零即一么？这就是迄今为止的全部答案
しっかり 見据えて
但我也必定期望着千千百百着的
０か１だけ いつも選ぶけど
那种选择的出现
でも きっと私は ３や５でありたいと願う
是非黑即白么？比起那样二元对立的无趣世界
そんな存在を
我更喜欢所谓的灰色境界
白か黒でしかない そんなモノクロより
将不再局限在黑与白的消解与转换之中
ときには グレーでありたいと思う
可以任凭我的心怎样地去描绘它
塗り潰すのか 消すだけの 存在でなく
自由に 描いて