歌词与中文翻译
[01:11.45][03:47.27]今(いま) 私(わたし)は ここにいる
我现在就在这里
[03:50.66]両足(りょうあし)で 立(た)って
用双脚站立着
[03:54.06]そんなに 強(つよ)くないけれど
虽然不是那么强大
[01:22.16][03:57.51]きっと 守(まも)ってみせるから
但是一定会守护给你看
[00:27.50][00:55.32][01:10.06][01:38.97][02:18.00][02:33.17][03:03.25][03:27.55][03:47.19]
躺在湖泊的尽头
寝(ね)そべって 海(うみ)の果(は)て 想(おも)いながら
举起了拳头
拳(こぶし) 一(ひと)つ 突(つ)き上(あ)げて
闭上眼睛去感受
目(め)を瞑(つぶ)って 感(かん)じる手(て)
现在紧握的手的大小
握(にぎ)った今(いま)の 大(おお)きさを
儿时描绘着的
子供(こども)の頃(ころ)に 描(えが)いてた
成为正义的伙伴的梦想
正義(せいぎ)の味方(みかた)になった 夢(ゆめ)
即使无法守护世界的未来
世(よ)の未来(みらい)は 守(まも)れなくとも
现在也有不能退让的地方
今(いま)は 譲(ゆず)れない 場所(ばしょ)がある
我现在就在这里
両手(りょうて) 拡(ひろ)げて
双手张开
どんな 危険(きけん)が訪(おどつ)れても
无论有什么危险
見(み)えない 未来(あす)あるからこそ 今(いま)を重(かさ)ねて
我也一定会保护你
いつの日(ひ)にか その点(でん)が
无法预见的未来总有一天会
長(なが)い線(せん)となれるように
在此重叠
外側(そとがわ)の 曲(ま)がり角(かど)を 右(みぎ)の方(ほう)へ
和长长的线一样
違(ちが)う景色(けしき) あると思(おも)って
在转角外的右方
あと三度(さんど) 曲(ま)がるけど
我觉得会有不同的景色
やっぱり 元(もと)に戻(もど)ってたり
在三次转折后
自分(じぶん)で 選(えら)んだ道(みち)と言(いい)え
果然还是回到原点
迷(まよ)い 逃(に)げ出(だ)したくなって
自己选择的道路
時(とき)に 変(か)わり行(ゆ)く 風向(かざむ)きに
也会有迷惑
任(まか)せてしまったりするけれど
有时风向的变化
明日(あす) 私(わたし)は ここにいる
就交给我自己吧
これからも ずっと
明天我也会在这里
変(か)わることはないんだろうけど
以后也是一样
でも きっと その意味(いみ)はある
虽然没有什么变化
永遠(とわ)に廻(まわ)る 道(みち)があり だけどそれを
但也一定有它的意义
螺旋階段(らせんかいだん)のように 一歩(いっぽ)づつ 昇(のぼ)って行(ゆ)けるように
虽然这是永远的轮回之路
ねぇ 一(いと)つ聞(き)いていい？ 私(わたし)は必要(ひつよう)なの？
但它就像螺旋阶梯一样，一步一步地向上升起
その姿(すがた) 鏡(かがみ)で見(み)たら
呐 可以问一个问题么？我是必要的么？
ふと 笑(わら)い 込(こ)み上(あ)げてきた
那镜中的身姿