歌词与中文翻译
この胸の中にある あなたへの想いが
对你心中的思念
届くように 唄うから
发出声音的声音
(tik tik tik tik tak tik tak…)
(tik tik tik tik tak tik tak…)
(tik tik tik tik tak tik tak…)
(tik tik tik tik tak tik tak…)
(tik tik tik tik tak tik tak…)
(tik tik tik tik tak tik tak…)
時計仕掛けの数々の罠が
这是一种特殊的陷阱
私のライフスタイルを蝕むの
它会侵蚀我的生活方式
君は何食わぬ顔してるけど
你有什么不喜欢的样子
分かってるんだよ
我知道了
ほんとイジワルだね
真是个特别的人
恋の魔法にかけられた
被施为恋爱的魔法
私のこの小さな胸が
我的这个小小胸部
メロディー奏で始めた
旋律演奏开始了
秒針と共に
然后我们再开始
曖昧な日々のせいで
因为每天都过得很模糊
叶えられないことだらけ
无法实现的事情
一つだけ伝えたいんだ
我只想告诉你一个
今日こそ
正是今天
胸がドキドキしてるの今
现在,我的心怦怦跳动
君の声は甘い恋の魔法
你的声音是甜蜜的爱情
触れていたいよ いつまでも
我想接触到什么时候
I wanna dance with you
I wanna dance with you
happy lucky
happy lucky
危険な香りで君を誘惑してみよう
用危险的香味来诱惑你
かまわないさ 私はいつだって
不介意我是什么时候
君のことばかりだから
因为全是你的事
静寂の空の下(もと) 君の言葉が
寂静的天空下(原)你的话
ココロに響いた 忘れられない
被心所打动,忘不了
100万回の嘘 千の笑顔
100万次说谎的一千笑容
ずっとずっと 大事なものだから
因为一直很重要
(tik tik tik tik tak tik tak)
(tik tik tik tik tak tik tak)
『いつまでも…はなさないで』
“不要永远的……”
ah
ah
dance dance dance
dance dance dance
踊ろういつまでも
直到我一直在跳舞
目は逸らしちゃヤだからね
因为眼睛是比较舒服的
夜空に瞬く星座がキラキラ
夜空中闪烁着耀眼的星座
ララララララ
拉拉拉拉拉
胸がときめいてるの今
此时此刻,我的内心
君の声は甘い恋の魔法
你的声音是甜蜜的爱情
触れていたいよいつまでも
任何想接触的地方
I wanna dance with you
I wanna dance with you
happy lucky happy lucky happy lucky
happy lucky happy lucky happy lucky
happy lucky happy lucky happy lucky
happy lucky happy lucky happy lucky
(tik tik tik tik tak tik tak)
(tik tik tik tik tak tik tak)
(tik tik tik I wanna dance with you)
(tik tik tik I wanna dance with you)