歌词与中文翻译
おは よう 指す 指 世界は Rebootして
早上 好啊 手指 指着 世界 就会 重新启动了
ぴか ぴか 爪 砥ぐ箱庭 秋の空気
闪亮 磨好 指甲 庭院 盆景 秋天的空气
見上げた空には飛び交う機械の鳥
抬望 眼看 天空 之中 飞过 穿梭 的机械雀鸟
僕らの歩いた道見る 足跡無し
就在 我们 踱着 步的 街上 张看 却不见足迹
猫も呆れ顔でグッバイ
猫儿也一脸惊呆地说再见
気付く 回る バーチャル
注意到这仅是轮回的虚拟
さよならレトロニューワールド
再会 怀古的新世界
お別れはボタン一つ
诀别只需要一个按钮
それでも僕は涙の一つ流れてこない
即使如此 我的眼泪却仍然一点都没流出
飲みほした夢 今になって溶けて溢れる
那个一饮而净尽的梦 此刻终於溶解流泻了
そう どこか遠くまで
对啊 直至某遥远处
走呐 再见 手指 敲击 世界 就会 被拭抹掉了
じゃあ ねえ 撃つ 指 世界は erase して
坚决 的心 正在 动摇 已经 厌了 箱裏的空气
決意は揺らぐも箱には飽きの空気
向给抛出来的早晨说你好
投げ出された朝にハロー
摇晃不安的景色 现实主义
揺れる 景色 リアリズム
再会 怀古的新世界 我所锺爱的是这一切
さよならレトロニューワールド 愛したものは全て
即使如此 无话的我 也还是要受到责备吗？
これでもかと言うほど無口で僕を責めてる?
就连那样 都是错的 错的 错的
それすらも 違う 違う 違う こんなハズでは
不会被任何人给知道
誰にも知られず
再会 怀古的新世界
诀别只需要一个按钮
さよならレトロニューワールド
留意到若有所失之叹 却也发现到乐趣所在
お別れにリボン一つ
回过神来 那晨光 眩目得刺眼
無くして気付く事に嬉しさもあると知った
现在就要开始 啊啊
気付けば朝日射して 眩しさに目を伏せても
再会 怀古的新世界
今から始まる ああ
诀别只需要一个按钮
さよならレトロニューワールド
即使如此 我的眼泪 却仍然一点都没流出
お別れはボタン一つ
再会 怀古的新世界
それでも僕は涙の一つ流れてこない
发现了 不在这儿啊
さよならレトロニューワールド
对啊 在某遥远处啊
見つけたよ ここじゃないよ
そう どこか遠くだよ