歌词与中文翻译
何かほしいと迷わずショッピング
/想着自己需要什么直奔去SHOPPING
目移りしてるばっか
/但是却变成了到处闲逛
アレもコレもかわいいしショッキング
/这个那个都好可爱啊shocking
あふれ出す好きなもの
/到处冒出自己喜欢的东西 AH
昨日のような快晴にだって
/和昨天一样放晴就好了
ため息さえ出るわ
/叹着气
真新しいものもチェック
/一遍记录着新出的商品
今日もいい日になるわ
/今天也会是不错的一天呢
いつものように広がるファンタジー
/一直进行着的幻想曲
今日がダメならLet's singin''a song/
今天不行的话那么就唱一曲吧
スキとスキが重なる
/喜欢和喜欢叠加
偶然で运命な奇迹だね
/偶然也是命运的奇迹呢
想像も空想も巻き込んで
/把想象和空想也卷入其中
明日もハレルヤ
/明天也哈利路亚
本当の本当は内绪で
/真正的真相要保密
私だけの ヒ ミ ツ
/那是只属于我的秘密
ひとつひとつの个性で
/这一个个的个性
カラフルになるの/
变得色彩鲜明起来
赤と白のキャンバス
/白色和红色的帆布
描くものは変化してく
/描绘的事物变化着
もっと、そうもっと 色を足して
/更多、加入更多的颜色
魔法のアイ
言叶/魔法的爱的语言
I love、I love、I love/
喜欢啊喜欢啊喜欢
I love、I love、I love/
喜欢啊喜欢啊喜欢
私らしさを
/我啊
I love、I love、I love/
喜欢啊喜欢啊喜欢
I love、I love you Thank you/
喜欢啊喜欢你 谢谢你
単纯で难解な好みも
/单纯的地方也好难以理解的地方也好
全部まとめて私らしさ
/全部合起来就是我
スキをスキと呼べたら
/叫着喜欢喜欢
素直に言えるかもね
/也许就能坦白的说出来了吧
スキとスキが重なる
/把喜欢和喜欢叠加
偶然で运命な奇迹だね
/偶然也是命运的奇迹呢
想像も空想も巻き込んで
/把想象和空想也卷入其中
明日もハレルヤ
/明天也哈利路亚