歌曲 / 歌词与中文翻译

Сулико

俄罗斯军队模范亚历山德罗夫红旗歌舞团Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

Я искал могилу милой,
为了寻找爱人的坟墓
Обошёл я все края
天涯海角我都走遍
И рыдал слезой горючей:
但我只有伤心地哭泣
"Где ты, милая моя?"
我亲爱的你在哪里?
И рыдал слезой горючей:
但我只有伤心地哭泣
"Где ты, милая моя?"
我亲爱的你在哪里?
Я в кустах увидел розу,
丛林中间有一株蔷薇
Что светилась, как заря,
朝霞般地放光辉
И спросил её с волненьем:
我激动地问那蔷薇:
"Ты ли милая моя?"
我的爱人可是你?
И спросил её с волненьем:
我激动地问那蔷薇:
"Ты ли милая моя?"
我的爱人可是你?
Меж ветвей свистала пташка,
夜莺站在树枝上歌唱
И спросил я соловья:
夜莺夜莺我问你:
"Молви, звонкая пичужка:
你这唱得动人的小鸟,
Ты желанная моя?"
我期望的可是你?
"Молви, звонкая пичужка:
你这唱得动人的小鸟,
Ты желанная моя?"
我期望的可是你?
Соловей, склонив головку,
夜莺一面动人地歌唱,
На кустах своих свистал,
一面低下头思量
Словно ласково ответил:
好像是在温柔地回答:
"Угадал ты, это я".
你猜对了,正是我
Словно ласково ответил:
好像是在温柔地回答:
"Угадал ты, это я".
你猜对了,正是我

更多歌手作品

专辑信息

The Best Of The Red Army Choir →
  1. Калинка
  2. Государственный гимн СССР
  3. Полюшко-поле
  4. В путь
  5. Эй, ухнем!
  6. Белла чао
  7. Подмосковные вечера
  8. По долинам и по взгорьям
  9. Белая армия, чёрный барон
  10. Эх, дороги!
  11. В путь-дорогу
  12. Очи чёрные
  13. Казачья
  14. Казаки-казаченьки
  15. Песни Гражданской войны: Марш Будённого/Там вдали, за рекой/Гей, по дороге
  16. Эшелонная (Песня о Ворошилове)
  17. Армия моя
  18. Варшавянка
  19. Коробейники
  20. Сулико
  21. Troika Galop
  22. Родина (Вижу чудное приволье)
  23. Замучен тяжелой неволей
  24. Степь да степь кругом
  25. Самовары-самопалы
  26. Гандзя
  27. Вдоль по Питерской
  28. Ах, Настасья
  29. Есть на Волге утёс
  30. Во поле берёза стояла
  31. Попутная песня
  32. Смуглянка