歌曲 / 歌词与中文翻译

Очи чёрные

俄罗斯军队模范亚历山德罗夫红旗歌舞团Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

Очи черные, Очи жгучие
那双黑眼睛,炽热勾人魂,
Очи страстные, И прекрасные
那双黑眼睛,妩媚又动人!
Как люблю я вас, Как боюсь я вас
我多迷恋你!却又怕见你!
Знать увидел вас, Я не в добрый час
莫非见到你,不是好时辰!
Очи чёрные, Жгуче пламенны
那双黑眼睛,炽热勾人魂,
И манят они, В страны дальные
眼波招引我,去向远方行,
Где царит любовь
那里拥有爱,
Где царит покой
那里拥有情,
Где страданья нет
没有悲和痛,
Где вражды запрет
没有仇和恨。
(Chorus)
(合唱)
Не встречал бы вас, Не страдал бы так
当初未见你,不知愁和闷,
Я бы прожил, Жизнь улыбаючись
成天笑呵呵,安稳度一生。
Вы сгубили меня, Очи черные
你可害苦了我,一见黑眼睛,
Унесли навек, Мое счастие
从此再没有幸福和安宁。
(Chorus)
(合唱)
Как люблю я вас
我多迷恋你!
Как боюсь я вас
却又怕见你!
Знать увидел вас
莫非见到你,
Я не в добрый час
不是好时辰!
你可害苦了我,
Вы сгубили меня
一见黑眼睛!哎!
Очи черные~ Эй!

更多歌手作品

专辑信息

The Best Of The Red Army Choir →
  1. Калинка
  2. Государственный гимн СССР
  3. Полюшко-поле
  4. В путь
  5. Эй, ухнем!
  6. Белла чао
  7. Подмосковные вечера
  8. По долинам и по взгорьям
  9. Белая армия, чёрный барон
  10. Эх, дороги!
  11. В путь-дорогу
  12. Очи чёрные
  13. Казачья
  14. Казаки-казаченьки
  15. Песни Гражданской войны: Марш Будённого/Там вдали, за рекой/Гей, по дороге
  16. Эшелонная (Песня о Ворошилове)
  17. Армия моя
  18. Варшавянка
  19. Коробейники
  20. Сулико
  21. Troika Galop
  22. Родина (Вижу чудное приволье)
  23. Замучен тяжелой неволей
  24. Степь да степь кругом
  25. Самовары-самопалы
  26. Гандзя
  27. Вдоль по Питерской
  28. Ах, Настасья
  29. Есть на Волге утёс
  30. Во поле берёза стояла
  31. Попутная песня
  32. Смуглянка