歌曲 / 歌词与中文翻译

Белла чао

俄罗斯军队模范亚历山德罗夫红旗歌舞团Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

Sta mattina mi sono alzzato,
那一天早晨,从梦中醒来,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
啊姑娘再见吧、再见吧、再见吧!
Sta mattina mi sono alzzato
那一天早晨,从梦中醒来,
io ho trovato l’invasor.
侵略者闯进我家乡
Partigiano, portami via,
啊游击队啊,快带我走吧,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
啊姑娘再见吧、再见吧、再见吧!
Partigiano, portami via,
啊游击队啊,快带我走吧,
che mi sento di morir.
我实在无法再忍受
Se io muoio da partigiano,
啊如果我在,战斗中牺牲,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
啊姑娘再见吧、再见吧、再见吧!
Se io muoio da partigiano,
啊如果我在,战斗中牺牲,
tu mi devi seppellir.
你一定把我来埋葬
Seppellire sulla montagna,
请把我埋在,高高的山岗,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
啊姑娘再见吧、再见吧、再见吧!
Seppellire sulla montagna
请把我埋在,高高的山岗,
sotto l’ombra di un bel fior.
再插上一朵美丽的花
Per le genti che passeranno
啊每当人们,从这里走过,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
啊姑娘再见吧、再见吧、再见吧!
Per le genti che passeranno
啊每当人们,从这里走过,
Ti diranno «Che bel fior!»
都会称赞这美丽的花
Questo fiore del partigiano,
啊这花属于,游击队战士,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
啊姑娘再见吧、再见吧、再见吧!
Questo fiore del partigiano
啊这花属于,游击队战士,
morto per la libertà!
他为自由献出生命!

更多歌手作品

专辑信息

The Best Of The Red Army Choir →
  1. Калинка
  2. Государственный гимн СССР
  3. Полюшко-поле
  4. В путь
  5. Эй, ухнем!
  6. Белла чао
  7. Подмосковные вечера
  8. По долинам и по взгорьям
  9. Белая армия, чёрный барон
  10. Эх, дороги!
  11. В путь-дорогу
  12. Очи чёрные
  13. Казачья
  14. Казаки-казаченьки
  15. Песни Гражданской войны: Марш Будённого/Там вдали, за рекой/Гей, по дороге
  16. Эшелонная (Песня о Ворошилове)
  17. Армия моя
  18. Варшавянка
  19. Коробейники
  20. Сулико
  21. Troika Galop
  22. Родина (Вижу чудное приволье)
  23. Замучен тяжелой неволей
  24. Степь да степь кругом
  25. Самовары-самопалы
  26. Гандзя
  27. Вдоль по Питерской
  28. Ах, Настасья
  29. Есть на Волге утёс
  30. Во поле берёза стояла
  31. Попутная песня
  32. Смуглянка