歌词与中文翻译
「アア…マイクOK」
「啊啊...麦克风OK」
「いっくよー!」
「开始吧－!」
ミニスカートで袭撃だ!(キュン )
穿上迷你裙的盛装打扮!(Kyun)
ギャップ萌えして冲撃だ!(キュン)
有别于以往的卖萌的冲击!(Kyun)
恋の妄想 回路暴走 デマ デマ ホラ(ブーブー)
恋爱的妄想 回路暴走 夸大 夸大 看吧(Buu～Buu～)
「だ、だ、だ、だ、大好き」 告ってちょーだいよ(ハイ ハイ
“好、好、好、好、好喜欢你” 请这样对我告白吧(好啦 好啦)
だっちゅーけどクールにルーズビート聴かせて
这么说了就让我听见帅气的随兴节奏
バリバリチューン Bari-bari-chuu
ビバハピ VIVA HAPPY
(Buu～Buu～)
「じゃじゃじゃじゃ～ん!」 “JAJAJAA～N!”
切なくて やるせなくても
无论是痛苦来袭 无论是悲伤侵噬
(カバディ カバディ…Fight!)「もう!」
(卡巴迪 卡巴迪...Fight!)“真是的!”
あの娘になんて なれないから
因为没有办法 成为憧憬的样子
(カバディ カバディ…Fight!)
(卡巴迪 卡巴迪...Fight!)
ありのままの自分を 爱せれば ケ・セラ・セラ
对于率真不矫饰的自己 懂得去爱惜 QUE・SERA・SERA
今はひとりぼっちの 君に歌をあげる
现在要向孤身一人的你 唱出这首歌
「ハイ!どうぞ」 “
好的!开始吧”
ビビビビビ… ViViViViVi…
ビバ!ビバ!ハッピー(チュルチュチュ) VIVA!VIVA!Happy(Churu-chu-chu)
ビバ!ビバ!ハッピー(チュルチュチュ) VIVA!VIVA!Happy(Churu-chu-chu)
イヤイヤ 争いはしない
主义 不要不要 与世无争的和平主义
No No Non Non
ビバ!ビバ!ハッピー(チュルチュチュ) VIVA!VIVA!Happy(Churu-chu-chu)
ビバ!ビバ!ハッピー(チュルチュチュ) VIVA!VIVA!Happy(Churu-chu-chu)
ポロポロ 涙して
滚滚而下 热泪盈眶
一夜一夜に独り
言 一夜一夜自言自语
Buu～Buu～
hey～hey～hey～hey～
Buu～Buu～
(M・I・K・U)
叱られても せかされても
承受舆论也好 慌乱手脚也好
(カバディ カバディ…)「うわあぁ!」
(卡巴迪 卡巴迪...)“哇啊啊!”
ダッシュで结果 求め过ぎよ
全力冲刺的结果 欲速反迟
(カバディ カバディ…Fight!)
(卡巴迪 卡巴迪...Fight!)
"常识"ははいつまでも 大人达のスラング
“常识”一直以来都是 大人们的口头禅
无意识の宇宙から 君に届くサイン
无意识间由宇宙传来 向你开创的一道启示
「ハイ!」
“好的!”
ビビビビビ… ViViViViVi…
ビバ!ビバ!ハッピー(チュルチュチュ) VIVA!VIVA!Happy(Churu-chu-chu)
ビバ!ビバ!ハッピー(チュルチュチュ) VIVA!VIVA!Happy(Churu-chu-chu)
クタクタ睡眠は8时间
疲惫不堪 睡眠时间8小时
イェ・イェ・イェイ・イェイ Ya・Ya・Yeah・Yeah
ビバ!ビバ!ハッピー(チュルチュチュ) VIVA!VIVA!Happy(Churu-chu-chu)
ビバ!ビバ!ハッピー(チュルチュチュ) VIVA!VIVA!Happy(Churu-chu-chu)
あれこれしたいけど「したい!」
这个那个都想完成 “想去做!”
I my me mine キリキリ舞い
I my me mine 旋转旋转飞舞
「ハッピーに振る舞う 君が好きだよ」
“喜欢这样散发出快乐气息的你”
ちょっと纯情なピーポー チャンス到来も
撃沈 看似天真的人们 机会到来却会击沉
中途半端なお说教キタ
自以为是的说教出现
「そんなに世间は甘くない!だから…」
“现实才不可能如此顺遂! 所以…”
&#\;$※？◎× “快住口!”
スルーでアバターにチェンジ!
装作没听见吧 变换角色
バーチャル・ビーナス ブーストBassでBorn
虚拟・维纳斯 音调增幅 贝斯爆发
「ニャン!」
“喵呜!”
ビバ!・・・ハッピー VIVA・・・HAPPY
イヤイヤ 争いはしない
主义 不要不要 与世无争的和平主义
No No Non Non
ビバ!ビバ!ハッピー(チュルチュチュ) VIVA!VIVA!Happy(Churu-chu-chu)
ビバ!ビバ!ハッピー(チュルチュチュ) VIVA!VIVA!Happy(Churu-chu-chu)
ポロポロ 涙して
滚滚而下 热泪盈眶
「そんなに世间は甘くない!」
“现实才不可能如此顺遂!”
ビバ
万岁!