歌词与中文翻译
夺(うば)われたのは
被夺走的
この瞳(ひとみ)だけじゃない
并不是只有目光
危険(きけん)な纯粋(じゅんすい)さ
危险的纯粹
ボクでさえ持(も)て余(あま)していた
就连我也抵挡不了
时间(じかん)と狂気(こころ)だけになって
只剩下时间和疯狂的爱
いつしか迷(まよ)い込(こ)む
MAZE不知不觉陷入迷雾maze
キミを呼(よ)ぶ声(こえ)は
用来呼喊你的声音
爱(いと)しさあふれるほど
充满着爱
悲(かな)しく响(ひび)くよ
也渗透着悲伤
I'm prisoner in paradise
ボクの暗(やみ)に突(つ)き刺(さ)さったキミは
刺穿黑暗闯入我心中的你
I'm prisoner in paradise
)永远也拔不掉的莿
永远(えいえん)に 抜(ぬ)けない光棘(とげ
)永远也拔不掉的莿
残酷(ざんこく)なほど美(うつく)しい爱(あい)に
那美得近乎残酷的爱
闭(と)じ込(こ)められてしまったよ
就此被禁锢了
抱(だ)きしめるたび
每当我拥抱
无伤(むきず)ではいられない
必定被它刺伤
その指先(ゆびさき)はまるで
那指尖就仿如冰一般
氷(こおり)のように ah 冷(つめ)たくて
ah 十分冰冷
頬(ほお)を伝(つた)う温(あたた)かい雫(しずく)
那滑过脸庞的温暖的泪滴
ボクから自由(じゆう)を夺(うば)う
夺去了我的自由
天国(てんごく)や地狱(じごく)
无论天堂还是地狱
今(いま)さら居场所(いばしょ)なんか
事到如今归宿这东西
求(もと)めてないよな
我们不需要了吧？
I'm prisoner in paradise
ボクの嘘(うそ)を真(まこと)にするキミは
把我的谎言信以为真的你
I'm prisoner in paradise
永远(えいえん)に 醒(さ)めない呪缚(ゆめ)
永远沉睡在咒缚中
无意味(むいみ)な锁(くさり) 禁(きん)じられた欲望(ふかみ)に
毫无意义的枷锁 禁断的欲望
どこまで落(お)ちてゆけばいい?
我们究竟要坠入何等深渊？
I'm prisoner in paradise
ボクの暗(やみ)に突(つ)き刺(さ)さったキミは
刺穿黑暗闯进我内心的你
I'm prisoner in paradise
永远(えいえん)に 抜(ぬ)けない光棘(とげ)
永远也拔不掉的莿
残酷(ざんこく)なほど美(うつく)しい爱(あい)に
那美得近乎残酷的爱
ボクの命(いのち)を捧(ささ)げるよ
我愿将生命奉献给你
おわり
终