歌词
窓にそっと光が差すと同時に
當陽光照射向窗戶的同時
キミの村へ望遠鏡持って駆けた
手持望遠鏡向著你的村莊奔去
丘の上に建つ見張り塔の門外に
在建於山丘之上的瞭望塔的門外
いつもの合図で待ち合わせしよう
用一如既往的暗號來碰頭吧
明日も その明日も いつまでも
明天也好 後天也好 無論何時
こうやって フタリで セカイを 廻せたらいいのに
兩個人 都能就這樣 環遊世界 就好了
もしも ボクが大人になったら
如果 我成為了大人的話
キミが 大きくなったら
而你 也長大了的話
何もかも
在將一切
忘れてしまう前に
都忘卻之前
フタツの コエを歌にするんだよ
將兩份聲音 轉化為歌曲吧
キミとフタリ歌うんだよ
和你兩人一同歌唱吧
だから その手は
所以 請不要
離さないで
鬆開那隻手
見張り番を横目に目指す屋上
側視著守門人前往屋頂
辿り着くは澄み渡る景色
最終抵達一片萬里無雲的景色
あの先はセカイの末端みたいだけど
雖然好像那前方就是世界的末端了
ヒトツの空が続いてるんだって
這唯一一片的天空似乎仍在繼續
いつしか
不知不覺
時が過ぎて 歳を取り
時間流逝 漸漸老去
ボクら ボクらで なくなる 日が来てしまうのかな
我們 我們都 消失不見的日子 總會到來的吧
もしも ボクが大人になっても
如果 就算我們成為了大人
キミが 遠くに行っても
就算你 去向了遠方
この歌が
也希望這首歌
終わらないように
永遠不會終結
もう一回 巡り会うその日まで
直到再一次 重逢的那一天
何度だって歌うから
我會無數次地歌唱的
今は この手を
現在 又怎麼會
離すもんか
鬆開這隻手呢
もしも ボクら離ればなれに
如果 我們彼此分離
たとえなったとしても
就算真的變成如此
物語が
也希望這故事
続くように
能夠繼續下去
そして 遥か空の果てまで
然後 希望能夠一直迴響
遠く響き渡るように
直到那遙遠的天空盡頭
命の限り
直到生命的極限
絶対に ボクが大人になっても
絕對 就算我們成爲了大人
キミが 遠くに行っても
（會消失不見）
この歌が
也希望這首歌
終わらないように
永遠不要終結
もう一回 いいや、何十回でも
再一次 不、就算再幾十次
何万回だとしても
哪怕是再幾萬次
涙で コエが
哪怕聲音 因為淚水
枯れ果てても
而竭盡了也好
专辑信息
1.普通DISCO
4.アストロノーツ
5.マトリョシカ
6.wave
8.8月31日
9.回る空うさぎ
10.Calc.
11.拜托了Darling
12.千本樱
13.不要停下来啊…
14.千本樱(笛子版)
15.千本樱钢琴版伴奏
16.普通DISCO
17.落日
18.Jitter Doll
19.脳内革命ガール
21.ゴーストルール
24.始発とカフカ
25.今好きになる
26.東京駅
27.ホシアイ
28.ゴーストルール
29.いかないで
30.S・K・Y
31.1925
32.立ち入り禁止
33.夜咄ディセイブ
34.空想フォレスト
35.テロル
36.イドラのサーカス
38.無人駅
39.夜明けと蛍
40.丸の内サディスティック
41.神のまにまに
42.告白ライバル宣言
43.メリュー
44.ブリキノダンス
45.ケッペキショウ
46.イノコリ先生
47.アスノヨゾラ哨戒班
48.HEAVEN
49.妄想税
50.放課後ストライド
51.スキキライ
52.いーあるふぁんくらぶ
53.magia
54.JITTERDOLL
55.恋椿姫
56.過食性：アイドル症候群
57.在来ヒーローズ
58.不正解恐怖主義
59.天樂
60.CaseTRESman
61.二秒间
62.あやとり
63.マダラカルト
64.六兆年と一夜物語
65.地球最後の告白を
67.Terror
69.アザレアの亡霊
70.チルドレンレコード
71.この星が輝く理由
72.win7千本樱
73.インビジブル
74.Fire◎Flower
75.bouquet
76.イタズラ忍法帳
77.チルドレンレコード
78.蘇州恋慕
79.猿マネ椅子盗りゲーム
80.幽霊屋敷の首吊り少女た
81.東京テディベア
84.夜もすがら君想ふ
85.不完全な処遇
86.スーパーハイ！
87.さみしくてしにそうだ
88.きみも悪い人でよかった
89.アボカド
90.By Your Side
91.心做し
92.夏毒
94.回る空うさぎ
95.君曰く秘密
97.頓痴気乱痴気珍呑紀行
98.白い雪のプリンセスは
99.スパークル
100.デーモンダンストーキョー
101.なんでもないや
102.だってボクはAI
103.シンクロナイザー
104.さかさま人間
105.WO QUI NON COIN
106.ODDS&ENDS
107.祝福のメシアとアイの塔
108.嫌われ者の詩
110.空中アクアリウム
111.鳳仙花
112.車輪の唄
113.シューティングスター（闪耀流星）
114.うそつき
115.ミリオンダラードリーマー
116.タピオカのうた
117.今をかける少女
118.縄文炸裂ガール
119.ライアーダンス
120.マエガミスト
121.ピチカートドロップス
122.Alien Alien
123.Ready to Fly
124.Hard To Love
125.星と君が消えた日
126.ハートトゥハート
127.メリュー
128.無心
130.夜行便【オリジナル】
131.四季折の羽
132.サイバーサンダーサイダー
133.夢花火
134.雨降りエトセトラ
135.きみがすき
136.drop
137.雨き声残響
141.チキンハーテッド
142.イマジネーション TV SIZE
143.Anger Management
144.旅ダチノウタ
145.daring!!
146.Shake it!
148.ハートアラモード
149.relations
150.キラキラ キヤキ
151.Heartbeat
152.let it be
153.prisoner
154.ナツノマボロシ
156.ぼくらのレットイットビー
157. 頭の体操
158. Hometown
159.いかないで 别走
160.恋爱nokoritsuki
161.夜もすがら君想ふ
162.Tokyo North Side
163.Mimic
164.Magnet(百合神曲)
165.Darkness
166.Higher Ground
167.鸟之诗(电子琴版)
170.インタビュア
171.タイムマシン
172.敗北の少年
173.ライカ
174.オレンジ
175.梦（ver.哭泣）
176.Natsu~夏~ (Live)
178.Tears(吉他版)
179.晚霞(钢琴版)
180.紅蓮百鬼夜行
181.童夢
182.Castle
183.To you
187.おたまじゃくしとアンブレラ
189.春に一番近い街
190.转校前夜
191.ByebyeNostalgico
192.夕日坂
193.右肩の蝶
194.千本桜
195.光之舞踏 翼之赞歌
196.アイロニ
198.星の流れる夜に
199.POI!POI!POI!
200.±0
201.つないだ手にキスを
203.夜空ノムコウ(LIVE)
204.Tell Your World
205.KILLER LADY
206.Sunrise
207.流れ桜
208.悠久の時へ
210.Twilight
211.士魂の護り
212.桜樹のささやき
213.In The Park
215.日语五十音图歌
216.心做し
217.SUPER LOVE
218.…of You
219. ビバハピ
220.お兄ちゃん、ガチャ
221.雪风曲
222.紅蓮の弓矢 (钢琴版)
223.love fool
224.恋月桜花
225.十六夜桜
226.月 -Yue-
227.楽夜 -nihilistic-
228.未闻花名 (口琴版)
229.Rain Swing!
230.千の风になって
231.番凩
232.古都に咲く花
233.五月雨恋歌
234.HEARTBEAT
235.ELECT
236.心臓コネクト
237.敗北の少年
238.boyfriend
239.普通的日文disco
240.ハイファイレイヴァー
241.人間失格
242.さようなら、花泥棒さん
243.いのちの名前
244.kiss
245.少年少女カメレオンシンプトム
247.ame