歌词
シャボン玉は好きじゃないよ
不喜欢肥皂泡
ちょっと浮かんで すぐ割れて消える
一浮出水面就立刻破碎
儚すぎてついていけない
太过短暂无法触碰
ほんの一瞬の幻想なんだ
只是一瞬间的幻想罢了
どんな(ものも)寿命が(あるよ)
无论(何物)都有(其寿命)
ある日(生まれ)いつか(死ぬと)
某日(诞生)一朝(消逝)
わかってても いなくなればショックさ
即便明知如此也依旧会震惊
割れない
不会破
(風に乗ってどこかへ流されて)
(伴随着风被冲到何处)
シャボン玉よ
肥皂泡
(自分の意思で着地できないから)
(无法凭自身意志着陆)
割れない
不会破
(今の場所でふわふわ浮かんでる)
(如今在这肆意漂浮)
日常は何も変わらないまま
生活就这样什么改变都没有
ねえ
呐
(つまらない人になりたくないんだ)
(不想成为毫无乐趣的人)
ここにいたって...
事到如今...
(十年後 僕らは何をしてる?)
(十年后 我们会在干什么呢?)
ああ
啊啊
(ずっと 態度あやふやなら)
(一直都 处于暧昧的态度)
壊してしまおう
想要破坏掉
気持ちなんて伝わらないよ
心意什么的传达不了哟
ちゃんと言葉 選んだって不可能
连合适的话语都无法选定
胸の奥の溢れる想い
心底溢出的思念
思ってたこと どこへ行った?
那道道思绪 都飘去哪了？
声を (出した) まさに (刹那)
发出(声音的)瞬间(居然)
パンと (何か) 割れた (ように)
啪地(是什么)破坏(掉了)
ずっと見てた夢から覚めてしまう
从一直在做着的梦中惊醒了
愛とは
爱就像
(急に芽生え勝手に膨らんで)
(突然萌芽肆意膨胀)
シャボン玉だ
肥皂泡
(自由気ままにフラフラしてるだけ)
(无拘无束游离不定)
愛とは
爱意
(掴みたくて誰もが手を伸ばす)
(想抓住却无人伸手)
コントロールなんてできないもの
根本控制不住啊
でも
但是
(気まぐれで付き合いきれないよ)
(反复无常根本无法相处)
知らないうちに...
趁着还无人知晓
(その後は 一体どうすればいい?)
(之后究竟要怎么办才好?)
ああ
啊啊
(君はきっと気づいてない)
(你也一定没有发现吧)
僕がいたことも...
就连我的存在..
さっきまで
直到刚才
そこに飛んでいたよね?
从那里飞起了吧
ふわふわと
轻飘飘地
ちょっかい出すみたいに...
一点一点冒出来...
光 受けた表面が
光 照射的表面
キラキラしている
正在闪闪发光
割れるから
破掉的话
美しいのだろうか?
会很美的吧?
消えるから
消失的话
追いかけたいのだろうか?
想要追上它吧？
もしも 永遠があったら息苦しいよ
如果 永远存在的话会很痛苦吧
割れない
不会破
(風に乗ってどこかへ流されて)
(伴随着风被冲到何处)
シャボン玉よ
肥皂泡
(自分の意思で着地できないから)
(无法凭自身意志着陆)
割れない
不会破
(今の場所でふわふわ浮かんでる)
(如今在这肆意漂浮)
日常は何も変わらないまま
日常这样什么都不改变
ねえ
呐
(つまらない人になりたくないんだ)
(不想成为毫无乐趣的人)
ここにいたって...
事到如今...
(十年後 僕らは何をしてる?)
(十年后 我们会在干什么呢?)
ああ
啊啊
(ずっと 態度あやふやなら)
(一直都 处于暧昧的态度)
シャボン玉よ
肥皂泡
シャボン玉よ
肥皂泡
君を忘れない
忘不了你
专辑信息