歌词
LALALALALA…
僕たちはわかってるよ
我们内心是明白的
一番 大事なもの
所谓至关重大的事
奪い合ってるダイヤには
而众人争夺的钻石
何も価値がない
却是毫无价值之物
傷つけ血を流し
大动干戈血流成河
何を手にするのか？
究竟是为了占有什么？
憎しみのドミノ倒し
满是憎恨的骨牌效应
誰か止めてくれ！
求求谁来阻止一下！
大きな雨雲が
纵使巨大的雨层云
この空 覆っても
垄罩着这一片天空
さあ みんなで声を上げようぜ！
来吧 大家一起提高音量吧！
光 求めるなら
如果谋求一丝光明
風を吹かせるしかない
只有浸染在风吹之下
その足を踏みならせ！
用自己的双脚踏出声响！
NO WAR
战争不再
愛し合ってるかい？
大家有相亲相爱吗？
世界の人と…
与世界上的人一起…
やさしくありたいんだ
愿温情能够流传
“好き”になってみよう
尝试去变得“喜欢”吧
NO WAR
战争不再
許し合ってるかい？
大家有相互包容吗？
微笑むだけで
只需要一个微笑
心は通じるんだ
就能传达彼此的心意
“平和”始めよう
迈向“和平”的道路吧
NO WAR in the future
未来战争不再
そばにいる誰かのため
为了伴随身边的某个人
遠くの誰かのため
为了身在远方的某个人
感情を譲り合えば
要是在感情上能懂得谦让
分かり合えるだろう
这样也就能相互分担了吧
遥かな地平線
纵使在遥远的地平线上
闇が近づいても
黑暗正在步步逼近
いや 何も恐れることはない
但又何妨 没有什么需要畏惧的
どんなに暗い夜も
无论是怎样的黑夜
やがて朝陽 昇るんだ
终究都能盼到东升的旭日
その拳 振り上げろ！
将拳头高高的举起吧！
NO WAR
战争不再
話聞いてるかい？
有好好听人说话吗？
目と目合わせて
让眼神对上眼神
言葉わからなくても
就算碰上不懂的语言
“好き”を伝えよう
尝试传递出“喜欢”吧
NO WAR
战争不再
語り合ってるかい？
大家有相互倾诉吗？
そして最後に
并且在最后
抱き締め合えばわかる
来一个热情的拥抱就能明白
“友よ”歩こうぜ
与“伙伴”一同前进吧
LALALALALA…
NO WAR in the future
未来战争不再
悲しみの涙を
将悲伤难过的泪水
何度拭った時
好几次拭去之时
そう 世界は一つになるのか？
难道 世界就有变得统一吗？
戦いを望まない
不愿挑起任何纷争
僕たちはここにいると
只为证明我们就身在此处
さあ 声を上げようぜ！
来吧 大家一起提高音量吧！
NO WAR
战争不再
愛し合ってるかい？
大家有相亲相爱吗？
世界の人と…
与世界上的人一起…
やさしくありたいんだ
愿温情能够流传
“好き”になってみよう
尝试去变得“喜欢”吧
NO WAR
战争不再
許し合ってるかい？
大家有相互包容吗？
微笑むだけで
只需要一个微笑
心は通じるんだ
就能传达彼此的心意
“平和”始めよう
迈向“和平”的道路吧
NO WAR
战争不再
LALALALALA…
专辑信息