歌词
編曲：萩田光雄
[ed:1]
演唱：岡田有希子
ママの選ぶドレスは 似合わない年頃よ
いつまでも子供だと 思わないでおいてネ
妈妈所选的礼服 已不适合我的年纪了哟
ピンクのマニキュアさえ まだまだ おあずけなの
请不要总是把我当成小孩子呐
少しずつ この胸が ときめいてるのに
时至今日 却仍连粉色的美甲也不允许我做呀
恋したら 誰だって きれいになりたい
明明这内心里 已一点一点泛起涟漪/滋生起情愫
素敵なレディに 変わる日を夢みてる
倘若陷入爱恋 无论是谁 都渴望能够愈渐秀丽
ロケットにしのばせた 写真をみつめながら
怀想着有朝一日 化身仪态万千的lady
今日もまた ため息で ひとこと“おやすみ”
凝视着吊坠盒里(我)偷偷藏入的(你的)相片
真夜中のテレフォンも 許してくれない
今日也依旧 (向着相片中的你)叹息着道声"晚安"
いつになったら 自由に会えるのかナ…
即便到了午夜 也不准许(与你)互通电话
大人へのステップを 歩き始めてるのに
究竟何时 才能与你自由相会呐…
わかってはもらえない 私のこの気持ち
明明(我)已开始向着大人的阶段迈进
鏡の前にすわり ふるえる指でそっと
(妈妈你)却仍不明白 我的这份心情
口紅をつけたこと ママには内緒よ
(呆呆地)坐在镜前 颤抖的手指轻轻地
恋したら 誰だって きれいになりたい
涂上口红 这件事 请对妈妈保密哟
素敵なレディに 変わる日を夢みてる
倘若陷入爱恋 无论是谁 都渴望能够愈渐秀丽
ひき出しの奥にある 私だけのダイアリー
怀想着有朝一日 化身仪态万千的lady
片隅に書きこんだ ひとこと I Love You…
抽屉的深处 我的专属日记
片隅に書きこんだ ひとこと I Love You…
在这(日记)一隅写下那句 I Love You…
专辑信息
4.憧れ
5.星と夜と恋人たち
18.二人のブルー・トレイン
19.秘密のシンフォニー
20.さよなら・夏休み
21.花のイマージュ
22.Plastic Girl
23.Sweet Planet
24.彼はハリケーン
25.風の魔法で…
27.ストライプのジェラシー
28.恋人たちのカレンダー
31.森のフェアリー
33.そよ風はペパーミント
34.哀しい予感
35.ソネット
36.リトル プリンセス
37.くちびるNetwork
38.Love Fair
43.Summer Beach
45.おしゃれな雨音
47.愛のコロニー
48.水晶の家
49.銀河のバカンス
50.ヴィーナス誕生
51.愛・・・illusion
52.Private Red
53.水色プリンセス-水の精-
54.ペナルティ
56.恋のダブルス
57.ロンサム・シーズン
58.みずうみ