歌词
編曲：松任谷正隆
[ed:1]
Oh Summer Beach
小さな太陽ね あなたの瞳(め) 熱い視線
眠ったふりして パラソル越しに感じてるのよ
你的眼瞳 恰如那 【些小】红日 散射着灼热视线
就连阳伞之下 佯装熟睡的我 都感受到了哟
人魚たちの群れ…原色が踊ってる…
何もかもを忘れて大胆になりたい
人鱼集群而过…宛若纯丽原色正闪耀跃动…
こんなに近くにいるのに
渴望凡尘尽弃 得以忘乎所以
何故 "I miss you"
为何明明近在咫尺
却仍对你思念不已？
Oh Summer Beach
まつ毛の白い砂 指先ではらってくれた
涙がこぼれる "ごめんね" あなたを驚かせた
(你以)指尖轻轻拂去 (我)眼睫上的洁白沙粒
热泪蓦然涌溢 "对不起呐" 让你诧异惊惧了呢
去年の水着の 跡も消えてゆくから
空がブロンズ色に染まる時間 待ってて
那是因为 去年盛夏所遗下的泳衣曝印 已渐渐不知于何时褪去〔喻流年远逝〕
終わった恋に
苍穹渐染成铜绿 时光请暂缓步履
さよなら言いたいの
因我想对那终焉之恋
道一句永不再会呐
Oh Summer Beach
ゆうべは "ごめんね" 私が少しいけない
Loving Loving me (Please)Loving Loving me
日暮之际 "对不起呐" 我已稍稍灰心丧气
Loving Loving you (I'm)Loving Loving you
もうすぐ言える 波の音に負けないほど
"愛している"って言わせて
将离唇出之语 不可负之浪鸣
请让我道出"我爱你"
Oh Summer Beach
小さな太陽ね あなたの瞳 熱い視線
眠ったふりして パラソル越しに感じてるのよ
你的眼瞳 恰如那 【些小】红日 散射着灼热视线
专辑信息
4.憧れ
5.星と夜と恋人たち
18.二人のブルー・トレイン
19.秘密のシンフォニー
20.さよなら・夏休み
21.花のイマージュ
22.Plastic Girl
23.Sweet Planet
24.彼はハリケーン
25.風の魔法で…
27.ストライプのジェラシー
28.恋人たちのカレンダー
31.森のフェアリー
33.そよ風はペパーミント
34.哀しい予感
35.ソネット
36.リトル プリンセス
37.くちびるNetwork
38.Love Fair
43.Summer Beach
45.おしゃれな雨音
47.愛のコロニー
48.水晶の家
49.銀河のバカンス
50.ヴィーナス誕生
51.愛・・・illusion
52.Private Red
53.水色プリンセス-水の精-
54.ペナルティ
56.恋のダブルス
57.ロンサム・シーズン
58.みずうみ