歌词与中文翻译
作詞:三浦徳子
[ed:1]
作曲:堀川まゆみ
編曲:松任谷正隆
ケンカした 帰り道
遠回りをしたの…
争执之后 步于归途小径
パズルのよう 割り切れない
特意绕远而行…
こんな気持ちでは
这般心情 如若错综谜题
帰れない 帰れない
回曲萦纡 难以明晰
空を見上げたの…
往昔种种 再难归复
もしかしたら テレフォン・コール
举目眺望苍穹…
してくれてるかも…
或许你正
あなたが好き
打来电话呢…
そう でもね…でもね
喜欢你
もっと好きと言って欲しいの
呐 可是…可是呢
女の子たち
希望你道出更多「喜欢」的话语
そう なぜか不安
女孩子们呐
もっと好きと言って欲しい…
满心不安 不知何故
希望你道出更多「喜欢」…
ブランコに 揺れながら
涙がこぼれたの
身随秋千荡往复
Heartの海 嵐のよう
泪洒遗恨落无处
波が高くなる
心潮瀚海起潇晦
あなたが好き
波澜叠簇不尽数
そう でもね…でもね
喜欢你
もっと好きと言って欲しいの
呐 可是…可是呢
女の子たち
希望你道出更多「喜欢」的话语
そう なぜか不安
女孩子们呐
もっと好きと言って欲しい…
满心不安 不知何故
希望你道出更多「喜欢」…
walking in the moonlight
映画みたいに
漫步素晖之下
春だというのに 襟を立てて歩く…
如若置身电影
あなたが好きよ
明明时值阳春 却立领行于料峭之中…
そう でもね…でもね
喜欢你哟
言いたくない 今日の私は変ね
呐 可是…可是呢
女の子たち
却不愿述之言语 今日的我真是奇怪呢
そう いつも不安
女孩子们
もっと好きと言って欲しい…
总有万千愁思忧虑